الإنجليزية → العربية
dress بالعربية
- النطق
- fustān
- Arabizi
fustan- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- فُسْتَانَاتٌ fustānātun
- الجذر
- ف س ت
معانٍ أخرى
- لَبَسَ labasa — to dress (clothe)
كيف تُستعمل
كلمة "dress" كاسم هي "فستان" (مذكر) وتُستَخدم للملابس النسائية. كفعل "to dress" بمعنى يلبس يُقال "لبس". احرص على توافق الصفة مع الجنس.
أمثلة وجمل
-
اشْتَرَيْتُ فُسْتَانًا جَدِيدًا لِلْحَفْلِ.
ishtaraytu fustānan jadīdan lil-ḥafli.
I bought a new dress for the party.
-
يَلْبَسُ الوَلَدُ مَجْلِسًا أَزْرَقًا كُلَّ يَوْمٍ.
yalbisu al-waladu majlisan azraqan kulla yawmin.
The boy dresses in a blue shirt every day.
-
فُسْتَانُهَا يَتَطَابَقُ مَعَ حِذَاءِهَا.
fustānuha yatatābaqu maʿa ḥidhāʾihā.
Her dress matches her shoes.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Nice dress.
فستان جميل.
She wore a red dress.
لبست فستاناً أحمراً.
I wear a floral dress.
ألبس فستاناً زهري.
How much is this dress?
كم سعر هذا الفستان؟
She wore a white dress.
كانت ترتدي فستاناً أبيضاً.
She chose the red dress.
اِختارت الفستان الأحمر.
Your dress is very nice.
فستانك جميل جدا.
The blue dress suits her.
يناسبها الفستان الأزرق.
Layla wore a black dress.
كانت ليلى ترتدي فستانا أسودا.
He bought a dress for her.
اشترى لها فستاناً.
My dress doesn't fit anymore!
لم يعد هذا الفسان يناسب مقاسي.
One should dress oneself well.
يجب على المرء أن يهندم نفسه جيداً.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "فستان" للملابس الرجالية؟
لا، "فستان" يخص الملابس النسائية فقط. للرجال نستعمل "بدلة" أو "قميص".
هل "لبس" يقتصر على الماضي؟
لا، يمكن تصريفه بأزمنة مختلفة مثل "يَلْبَسُ" (الحاضر) و"لَبِسَ" (الماضي).
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث