dress code بالعربية

Samah Anwar tackles the dress code of Kuwaiti men, who wear a long flowing gown called a thobe.

سلطت سماح أنور الضوء على زي الرجال الكويتيين، الذين يرتدون الثوب:

Ms. Akşit (Turkey) said that all schools under the Ministry of Education had a dress code for both boys and girls.

25 - السيدة أكسيت (تركيا): قالت إن كل المدارس التابعة لوزارة التعليم تخضع لنظام الزي الموحد للبنين والبنات.

So he encouraged an Islamic dress code and built a huge mosque – one of the biggest, if not the biggest, in Europe.

لذا فقد شجع الزي الإسلامي وشيد مسجداً ضخماً ـ واحداً من بين أضخم المساجد في أوروبا، إن لم يكن أضخمها على الإطلاق.

Noting with concern the reported incidents of violence committed against women and girls on the basis of dress code,

وإذ تلاحظ بقلق ما أُبلغ عنه من حوادث عنف ضد النساء والبنات بسبب نظام لباسهنّ،

In addition to banning women from driving, the Kingdom imposes a strict dress code on women, who should be covered from head to toe.

بالإضافة لحرمانهن قيادة السيارات، تفرض المملكة قوانين الزي الصارم الذي يَفرض على النساء غطاءً من الرأس إلي أخمص القدمين.

As I previously written, many Egyptian women who get harassed choose silence and many harassers blame it on women's dress code and attire.

كما كتبت سابقاً, تختار معظم النساء السكوت عندما تتعرض للتحرش والكثير من المتحرشين يرموا اللوم على طريقة لبس الفتيات.

The survey, conducted in seven "Muslim majority countries", details what people think is an acceptable dress code for women in public in their countries.

الدراسة التي أجريت في سبع دول ذات أغلبية مسلمة، تفصل ما يظنه الناس كَزيّ مقبول للنساء في الأماكن العامة في بلدانهم.

In my early twenties, I thought that the dress code I was raised on, and the one most of the girls in Damascus follow, is the dress code stipulated by the Quran.

كنت في بداية عشرينيتي أظن أن اللباس الذي استيقظت عليه عيناي منذ صغري، والذي تلتزم فيه معظم الفتيات في دمشق حاليا هو اللباس الصحيح المذكور في القرآن.

In Saudi Arabia, for example, 63 per cent of those polled said a woman should wear the veil which covers the face, but reveals the eyes - a common dress code for women in the conservative kingdom.

" فعلى سبيل المثال، فى المملكة العربية السعودية قال 63 في المئة من الذين شملهم استطلاع الرأي، أن على المرأة أن ترتدي النقاب الذي يكشف العيون - وهو الزي الموحد للنساء في المملكة.