dress up بالعربية

Tom has to dress up for work.

على توم أن يرتدي ملابسه كي يذهب للعمل.

But you cannot dress up failure in the clothes of success.

بيد أننا لا نستطيع أن نلبس الفشل لباس النجاح.

Nowadays, they dress up their dictatorships in the trappings of the rule of law.

أما اليوم، فإنه يلبسون طغيانهم زخارف سيادة القانون.

During Newroz, Kurdish people dress up in traditional dresses, and partake in folklore dance.

خلال النيروز، يرتدي الأكراد الملابس التقليدية، ويشاركون في الرقصة الشعبية.

MADRID – Once upon a time, despots simply acted like despots. Nowadays, they dress up their dictatorships in the trappings of the rule of law.

مدريد ــ ذات يوم كان الطغاة يتصرفون ببساطة كما يتصرف الطغاة. أما اليوم، فإنه يلبسون طغيانهم زخارف سيادة القانون.

This is worth remembering in view of the movement’s efforts to dress up its current opposition to Erdoğan in the garb of democracy and pluralism.

ومن الجدير بنا أن نتذكر هذا في ضوء الجهود التي تبذلها الحركة لإلباس معارضتها الحالية لأردوغان ثوب الديمقراطية والتعددية.

Meanwhile, Chinese and other foreign tourists dress up in traditional Tibetan dress to have their souvenir pictures taken in front of the Dalai Lama’s old palace.

وفي نفس الوقت، يرتدي السياح الصينيون والأجانب الأردية التيبتية التقليدية بغرض التقاط الصور التذكارية لهم أمام قصر الدلاي لاما القديم.

From the UAE, Bu Jassem posts a circular (Ar) from a government agency urging female employees to dress up conservatively and stop touching themselves in 'sensitive' areas in front of clients.

من الامارات, المدون بو جاسم, يكتب عن تعميم من وكالة حكومية تحث الموظفات على اللباس المحتشم, والتوقف عن لمس أنفسهم في المناطق "الحساسة" أمام العملاء.