drag on بالعربية

The Drag on E-Cigarettes

مقاومة السيجارة الإلكترونية

Northern Europe’s Drag on the World Economy

شمال أوروبا وإعاقة الاقتصاد العالمي

Security concerns are a drag on night-life in Kabul.

يعد البعد الأمني عبء في الحياة الليلية في كابل.

First, there will be a significant drag on world growth.

فأولاً، سوف تنشأ ضغوط كبيرة على النمو العالمي.

Fiscal stimulus is turning into fiscal austerity and a drag on growth.

فقد تحول التحفيز المالي إلى تقشف مالي وأصبح النمو بطيئاً للغاية.

How worried should we be about an additional drag on the global economy?

ولكن تُرى إلى أي مدى ينبغي لنا أن نقلق بشأن الإعاقة الإضافية التي يفرضها هذا على الاقتصاد العالمي؟

Conflicts drag on without proper action from the body created to resolve them.

فالصراعات تستفحل ويطول أمدها في غياب التحرك اللائق من الهيئة التي أنشئت لحلها.

Fiscal policy currently is a drag on economic growth in both the eurozone and the UK.

وتشكل السياسة المالية في الوقت الراهن عبئاً على النمو الاقتصادي في كل من منطقة اليورو والمملكة المتحدة.

This mismatch between skills supplied and demanded represents a serious drag on employment growth.

وانعدام التوافق على هذا النحو بين المهارات المتوفرة والطلب يمثل عبئاً خطيراً على نمو مستويات تشغيل العمالة.

Second, energy rationing policies like cap-and-trade will be a permanent drag on economic activity.

ثانياً، سوف تشكل سياسات تقنين الطاقة، مثل خطة مقايضة الانبعاثات الغازية، معوقاً دائماً للنشاط الاقتصادي.

Moreover, slow growth in the advanced economies need not exert a drag on developing countries’ performance.

فضلاً عن ذلك فإن النمو البطيء في البلدان المتقدمة لا ينبغي له بالضرورة أن يشكل عبئاً على أداء البلدان النامية.

And, with the face value of the debt unchanged, the psychological drag on expectations and investment might linger.

ومع الاحتفاظ بالقيمة الاسمية للدين بلا تغيير، فإن العائق النفسي فيما يتصل بالتوقعات الاقتصادية والاستثمار قد يظل قائما.