dish out بالعربية

I think any criticism that they managed to dish out was an exercise in subtlety and understatement.

أعتقد أن أي نقد نجحوا في توجيهه كان مثالاً على المراوغة والتصريح الضمني.

This Thanksgiving, My Big Fat Cuban Family "opted to take a traditional Thanksgiving side dish (corn) and added a Cuban spin to it" - check out the mouth-watering recipe, here.

في عيد الشكر الحالي، "اختارت عائلتي السمينة أن تأخذ طبق جانبي تقليدي (الحنطة) مع إضافة طابع كوبي لها" - تفقدوا تلك الوصفة الشهية، هنا.

A few years ago, under Saddam Hussein, an Iraqi could have his tongue cut out if he was found in possession of a satellite dish or used the Internet without government approval.

منذ بضعة أعوام، تحت حكم صدّام حسين، كان أي عراقي قد يتعرض لقطع لسانه إذا ما ضبط وفي حوزته هوائي استقبال للقنوات الفضائية، أو إذا استخدم شبكة الإنترنت بدون موافقة حكومية.