الإنجليزية → العربية
discuss with بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
There's something I want to discuss with you.
هناك شيئا اريد ان اناقشه معك.
10 topics women cannot discuss with their husbands
10 مواضيع لا يمكن للمرأة مناقشتها مع زوجها
Denmark stands ready to discuss with Council colleagues this or alternative ways forward.
إن الدانمرك على استعداد لمناقشة هذا الاقتراح أو أي اقتراح بديل مع أعضاء المجلس من أجل المضي قدما.
To that end, the Front has agreed to discuss with UNMIS the specific details of the assessment and access.
ولهذا الغرض، وافقت الجبهة على أن تناقش مع البعثة التفاصيل المحددة المتعلقة بالتقييم والدخول.
Those are details that we would like to discuss with the Council if we leave a delegation here at the United Nations.
وتلك تفاصيل نود أن نناقشها مع المجلس إذا تركنا وفدا هنا لدى الأمم المتحدة.
And these two young farmers, they are girls now -- because the parents are dead from HIV and AIDS -- they discuss with a trained agronomist.
و هاتان المزارعتان الصغيرتان-- هن فتيات عاملات لأن والداهما توفيا من الHIV و الإيدز -- وهم يتناقشون مع مهندس زراعي متمرس.
The Chinese have never been eager to discuss with their US counterparts what the two countries should do in the event of a North Korean implosion.
فلم يبد قادة الصين أي قدر من الحرص على الدخول في مناقشة مع نظرائهم في الولايات المتحدة حول ماذا يتعين عليهم أن يفعلوا إذا انهارت كوريا الشمالية.
Liberia's international partners stand ready to discuss with the incoming Government a successor arrangement to move the governance-reform process forward.
وشركاء ليبريا الدوليون على استعداد لمناقشة ترتيبات الخلافة مع الحكومة الجديدة للمضي قدما في عملية إصلاح أساليب الحكم.
The open briefing was followed by informal consultations, where members had the opportunity to discuss with Mr. Pronk the different aspects of his briefing.
وتلت جلسة الإحاطة الإعلامية المفتوحة مشاورات غير رسمية أتيحت فيها للأعضاء فرصة القيام مع السيد برونك بمناقشة مختلف الجوانب التي تناولتها إحاطته.
The US and the West can discuss with Arab countries how political reform should be carried out in a way that would contribute to greater openness and opportunities for power-sharing.
وبوسع الولايات المتحدة والغرب الدخول في مناقشة مع الدول العربية بشأن كيفية تنفيذ الإصلاح السياسي على نحو يساهم في إيجاد قدر أعظم من الانفتاح وفرص تقاسم السلطة.