الإنجليزية → العربية

default بالعربية

اِفْتِرَاضِيّ

كيف تُستعمل

تُستخدم كلمة 'افتراضي' في السياقات التقنية والعامة. وهي تعني الشيء القياسي أو المُختار تلقائيًا إذا لم يتم تحديد خيار آخر. وهي صفة.

هذا هو الإعداد الافتراضي للنظام.

hādhā huwa l-iʿdād al-iftirāḍiyy li-n-niẓām.

This is the default system setting.
هل تريد استخدام الخط الافتراضي؟

hal turīd istikhdām al-khaṭṭ al-iftirāḍiyy?

Do you want to use the default font?
تم تعيين اللغة الافتراضية إلى الإنجليزية.

tamma taʿyīn al-lughah al-iftirāḍiyyah ilá al-inglīziyyah.

The default language was set to English.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Default:

المبدئي:

Default Value

افتراضي

Set to Default

اضبط إلى القيمة المبدئية

Default judgment

الحكم الغيابي

Default Language

افتراضي

Use default profile

إستعمل افتراضي التوصيف

Bad default setting!

إعداد افتراضيّ سيّء!

Default player engine

المحرك الافتراضي للمشغل

After the Greek Default

ماذا بعد عجز اليونان عن سداد ديونها؟

Why Greece Will Default

لماذا سول تتوقف اليونان عن سداد ديونها؟

Use default workspace profile

إستعمل افتراضي مساحة عمل التوصيف

Empathy default download folder

مجلد التنزيل الافتراضي لإمبثي

ما معنى كلمة 'default' بالعربية؟

الترجمة الأكثر شيوعًا هي 'افتراضي'، وتعني قياسي أو تلقائي.

هل يمكن استخدام 'default' كفعل في العربية؟

لا، 'افتراضي' هي صفة. للتعبير عن فعل الافتراض، قد تستخدم عبارات مثل 'يختار تلقائيًا' أو 'يعود إلى الإعداد الأصلي'.

آخر تحديث 2026-10-25