ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

default choice بالعربية

الخيار الافتراضي

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

All five states now have lethal injection as the default method if a choice is not made.

جميع الولايات الخمسة تعتمد الآن على الحُقن المميتة كالإسلوب الإفتراضي إذا لم يتم الإختيار.

The trouble began a dozen years ago, when Argentina had no choice but to devalue its currency and default on its debt.

بدأت المتاعب قبل أكثر من عشر سنوات، عندما لم تجد الأرجنتين خياراً سوى خفض قيمة عملتها والتخلف عن سداد ديونها.

Because people rarely move away from the default option, the employer’s paternalistic choice prevails, and we get libertarian paternalism.

ولأن الناس نادراً ما يتحركون بعيداً عن الخيار الافتراضي، فإن الاختيار الأبوي لصاحب العمل يكون هو الغالب، وبهذا نحصل على الأبوية الليبرتارية.