الإنجليزية → العربية
decline بالعربية
- النطق
- inḫifāḍ
- Arabizi
inkhifad- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- اِنْخِفَاضَات inḫifāḍāt
- الجذر
- خ ف ض
معانٍ أخرى
- اِنْقَصَ inqaṣa — decline
كيف تُستعمل
اِنْخِفَاض هو اسم يدل على الانخفاض أو النقص، يُستعمل للأعداد والأسعار والصحة. اِنْقَصَ هو فعل يعني انخفاضًا أو رفضًا؛ السياق يحدد المعنى.
أمثلة وجمل
-
شهدت المبيعات اِنْخِفَاضًا كبيرًا هذا العام.
shahadat al‑mabīʿāt inḫifāḍan kabīran hādhā al‑ʿām.
Sales saw a big decline this year.
-
رفضتُ العرض لأنني أُقَدِّمُ اِنْقَصًا.
rafadtu al‑ʿarḍ li‑annī uqaddimu inqāṣan.
I declined the offer because I was refusing.
-
اِنْقَصَت درجات الحرارة هذا الصباح.
inqaṣat darajāt al‑ḥarāra hādhā al‑ṣabāḥ.
The temperature declined this morning.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Dignity or Decline?
الكرامة أو السقوط
Debt and America’s Decline
الديون وانحدار أميركا
The Decline of Ahmedinejad
انحدار أحمدي نجاد
America’s Overrated Decline
المبالغة في تصوير انحدار أميركا
America’s Self-Inflicted Decline
أميركا تنحدر بإرادتها
Europe’s Determination to Decline
أوروبا العازمة على الانحدار
The Challenge of Russia’s Decline
تحدي الانحدار الروسي
Targeting of sectors will decline.
وسوف ينحدر الميل إلى استهداف قطاعات بعينها.
Japan’s Road to Harmonious Decline
طريق اليابان إلى الانحدار المتناغم
The Decline and Fall of America’s Decline and Fall
انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا
The decline of parties reflects the decline of class.
ويعكس هذا الانحدار الذي تشهده الأحزاب انحداراً طبقياً.
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).
ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية).
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "انخفاض" للانحدار الأخلاقي؟
نعم، يمكن قول "انخفاض الأخلاق" للدلالة على ذلك.
هل يُستعمل "انقَصَ" للرفض بلطف؟
لرفض مؤدّب يُفضَّل قول "رفض" أو "لم أستطع" بدلاً من "انقَصَ".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث