الإنجليزية → العربية
deal بالعربية
- النطق
- ṣafqah
- Arabizi
Saf9a- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- صَفَقَات ṣafaqāt
- الجذر
- ص ف ق
معانٍ أخرى
- تَعَامُل taʿāmul — deal · تعامل، طريقة المعاملة
- تَعَامَلَ مع taʿāmala maʿa — deal · تعامل مع، عالج
كيف تُستعمل
المعنى الأكثر شيوعاً لكلمة 'deal' في اللغة الإنجليزية هو 'صَفْقَة' (ṣafqah)، وتشير إلى صفقة تجارية أو اتفاق. أما الفعل 'to deal with' فيُترجم إلى 'تَعَامَلَ مع' (taʿāmala maʿa)، والتي تعني التفاعل أو التعامل مع موقف أو شخص.
أمثلة وجمل
-
لقد أبرمنا صفقة جيدة.
laqad abramnā ṣafqatan jayyidah.
We made a good deal.
-
هذا التعامل مع العملاء مهم جداً.
hādhā at-taʿāmulu maʿa al-ʿumalāʾi muhimmun jiddan.
This dealing with customers is very important.
-
كيف تتعامل مع الضغط؟
kayfa tataʿāmalu maʿa aḍ-ḍaghṭ?
How do you deal with pressure?
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Deal a card
وزّع ورقة
What a deal.
يا لها من صفقة.
Deal the cards
وزّع الورق
Deal more cards
وزّع المزيد من الورق
Deal a new card
وزّع ورقةً جديدة
Deal another card
وزّع ورقةً أخرى
Deal another hand
وزّع يدًا أخرى
Deal another round
وزّع دورة أخرى
The Real Lima Deal
صفقة ليما الحقيقية
After the Iran Deal
بعد الصفقة
Please deal the card.
من فضلك وزّع الورق.
Chef: Well, here's the deal. Let me tell you the deal.
شيف: حسنا، هذا هو الأمر. دعني أخبرك ماذا كان يحصل.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث