ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

deal breaker بالعربية

ملغي الصفقة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Elections must instead be part of a comprehensive process of normalization: they should neither be a deal-breaker nor a non-issue.

بل لابد وأن تشكل الانتخابات جزءاً من عملية تطبيع شاملة: فلا ينبغي لها أن تكون سبباً في كسر الاتفاق ولا ينبغي لنا أن نتعامل معها باعتبارها أمراً لا يستحق الاهتمام.