الإنجليزية → العربية
deal with بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Can you deal with it?
أيمكنك تولّي أمره؟
Thus We deal with the sinners.
إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته، فنذيقهم العذاب الأليم.
We must try and deal with that.
ولا بد أن نحاول التعامل معها.
Thus do We deal with the guilty.
« كذلك » مثل ما فعلنا بالمكذبين « نفعل بالمجرمين » بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم.
That is how We deal with sinners.
« إنا كذلك » كما نفعل بهؤلاء « نفعل بالمجرمين » غير هؤلاء: أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع.
I deal with children all the time.
أتعامل مع الأطفال طوال الوقت.
thus do We deal with the culprits.
« كذلك » مثل ما فعلنا بالمكذبين « نفعل بالمجرمين » بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم.
Only hard power can deal with them.
فالقوة العاتية فقط هي الجديرة بالتعامل معهم.
Thus do We deal with the criminals.
« كذلك » مثل ما فعلنا بالمكذبين « نفعل بالمجرمين » بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم.
Let me first deal with working methods.
اسمحوا لي أن أتطرق أولا إلى أساليب العمل.
So how do they deal with their differences?
إذا كيف يعاملون مع اختلافاتهم؟
These paragraphs deal with these situations.
وهذه الفقرات تعالج هذه الأوضاع.