ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

dead بالعربية

مَيِّت
النطق
mayyit
Arabizi
mayyet
النوع
صفة · مذكر
الجمع
أَمْوَات amwāt
الجذر
م و ت

معانٍ أخرى

  • مَيِّتَة mayyitah — dead · ميتة (للمؤنث)

كيف تُستعمل

'ميت' هي الصفة القياسية لكلمة 'dead'. تذكر أن الصفات في اللغة العربية يجب أن تتطابق في الجنس والعدد مع الاسم الذي تصفه. 'أموات' هي صيغة الجمع.

أمثلة وجمل

  • كان الرجل ميتاً عندما وصلوا.

    kāna ar-rajul mayyitan ʿindamā waṣalū.

    The man was dead when they arrived.

  • هذه الزهرة ميتة.

    hādhihi az-zahrah mayyitah.

    This flower is dead.

  • أعلنوا عن وفاة العديد من الأموات.

    aʿlanū ʿan wafāt ʿiddat min al-amwāt.

    They announced the death of many dead.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Is she dead?

هل هي ميتة؟

The Dead Cities.

المدن الميتة:

Maybe he's dead.

ربما يكون قد مات.

Sami played dead.

تظاهر سامي بالموت.

Iraq’s Silent Dead

موتى العراق الصامتون

The Assad Dead End

طريق الاسد المسدود

Dead-center John Dewey.

ديد - سنتر جون ديوى.

Egypt’s Dead Men Walking

الموتى السائرون في مصر

Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up.

احد المصادر الواضحة هي أسماك القرش الميتة اسماك القرش تقذفها الأمواج

But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.

فقال له يسوع اتبعني ودع الموتى يدفنون موتاهم

Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.

أفلعلك للاموات تصنع عجائب أم الاخيلة تقوم تمجدك. سلاه‎.

Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?

والا فماذا يصنع الذين يعتمدون من اجل الاموات. ان كان الاموات لا يقومون البتة فلماذا يعتمدون من اجل الاموات.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث