الإنجليزية → العربية
dead body بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
"He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days:
من مسّ ميتا ميتة انسان ما يكون نجسا سبعة ايام.
He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.
من مسّ ميتا ميتة انسان ما يكون نجسا سبعة ايام.
"'All the days that he separates himself to Yahweh he shall not go near a dead body.
كل ايام انتذاره للرب لا ياتي الى جسد ميت.
All the days that he separateth himself unto the LORD he shall come at no dead body.
كل ايام انتذاره للرب لا ياتي الى جسد ميت.
There are so many who go to the hospital for treatment and come out of it a dead body!
ما أكثر الذين يدخلون المستشفى للعلاج و يخرجون منها جثة هامدة!
neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
ولا يأتي الى نفس ميتة ولا يتنجس لابيه او امه
I remember her shaking voice over the phone saying they couldn’t find his dead body among the others.
أتذكر صوتها المرتجف عبر الهاتف وهي تقول بأنهم لا يستطيعون العثور على جثثها بين الجثث الأخرى.
This is not a dead body. This is a body who basically, in this particular case, feels the force and tries to protect its head.
هذه ليست جثة. هذا جسم يمكنه في الأساس في هذه الحالة بالذات، أن يحس بمصدر القوة، ويحاول حماية نفسه
I finished reading Otsuichi's book "Summer, Fireworks, and My Dead Body", a book I finally found in Book Off, on the train ride home.
أنهيت قراءة رواية الصيف والأسهم النارية وجثتي للكاتب أوتسويشي، التي كنت قد وجدتها أخيرًا في مكتبة بوك أوف، في القطار أثناء عودتي إلى المنزل.
Your dead body shall be food to all birds of the sky, and to the animals of the earth; and there shall be none to frighten them away.
وتكون جثتك طعاما لجميع طيور السماء ووحوش الارض وليس من يزعجها.
Then Haggai said, "If one who is unclean by reason of a dead body touch any of these, will it be unclean?" The priests answered, "It will be unclean."
فقال حجي ان كان المنجس بميت يمسّ شيئا من هذه فهل يتنجس. فاجاب الكهنة وقالوا يتنجس.
Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.
فقال حجي ان كان المنجس بميت يمسّ شيئا من هذه فهل يتنجس. فاجاب الكهنة وقالوا يتنجس.