ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

culture بالعربية

ثَقَافَة
النطق
thaqāfa
Arabizi
tha9afa
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
ثَقَافَات thaqāfāt
الجذر
ث ق ف

كيف تُستعمل

'ثقافة' هي الكلمة العربية القياسية لـ 'culture'. يمكن أن تشير إلى الفنون والعادات والسلوك الاجتماعي لأمة أو مجموعة معينة. هي اسم مؤنث وجمعها 'ثقافات'. الجذر 'ث ق ف' يتعلق بالمعرفة والفهم.

أمثلة وجمل

  • تختلف ثقافة كل بلد عن الآخر.

    takhtalifu thaqāfatu kulli baladin ʿan al-ākhari.

    The culture of each country differs from the other.

  • أحب تعلم الثقافة العربية.

    uḥibbu taʿalluma al-thaqāfati al-ʿarabiyyati.

    I love learning about Arab culture.

  • هذا الفيلم يعكس ثقافة المجتمع.

    hādhā al-fīlmu yaʿkisu thaqāfata al-mujtamaʿi.

    This film reflects the culture of the society.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Culture sector

قطاع الثقافة

Rule 10 Culture

القاعدة 10

Culture of peace.

43 - ثقافـة السلام().

Culture of bribery?

ثقافة الرشوة؟

Beauty beyond culture

الجمال فوق الثّقافة

Ours is a guilt culture; theirs a shame culture.

وثقافتنا هي ثقافة الذنب؛ أما ثقافتهم فهي ثقافة العار.

Jewish culture is the international culture of the Jews.

الثقافة اليهودية هي ثقافة عالمية خاصة للشعب اليهودي.

==Culture==The culture of Kenya consists of multiple traditions.

يتكون 99% من سكان كينيا من الأفارقة السود.

Within each society, men's culture differs greatly from women's culture.

وداخل كل مجتمع، تختلف ثقافة الرجال اختلافًا كبيرًا عن ثقافة النساء.

Among their neighbours, the Kurdish culture is closest to Persian culture.

بين جيرانهم، هي الأقرب للثقافة الكردية على الثقافة الإيرانية.

So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.

لذلك فالثّقافة، ثقافة السّكان الأصليّين في الشّمال، تتّسم بالموسميّة للغاية.

T. S. Eliot's "Notes Towards the Definition of Culture" (1948) was an influential work which saw high culture and popular culture as necessary parts of a complete culture.

إليوت على تعريف الثقافة" (1948) كان أحد الاعمال المؤثرة والتي وضحت اهمية الثقافة العالية والثقافة الشعبية كأجزاء ضرورية لثقافة كاملة.

أسئلة وأجوبة

هل 'ثقافة' هي نفسها 'حضارة'؟

غالباً، نعم. 'ثقافة' يمكن أن تشمل 'حضارة'، لكن 'حضارة' غالباً ما تشير إلى مرحلة أكثر تقدماً من التطور والتنظيم الاجتماعي.

كيف أقول 'cultural'؟

تستخدم الصفة 'ثقافي'. مثال: 'التبادل الثقافي'.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث