culture change بالعربية

We need to change the UN’s culture.

ويتعين علينا أن نغير ثقافة الأمم المتحدة.

By the 1950s, American culture also began to change.

بحلول الخمسينات، بدأت الثقافة الأمريكية تتغير أيضا.

There was a whole political culture that had to change.

لقد كانت الثقافة السياسية بالكامل تحتاج إلى التغيير.

But these reforms imply a change in culture and incentives.

ولكن هذه الإصلاحات تعني ضمناً تغيير الثقافة والحوافز.

We can't wait for the kind of drought Australia had to change our political culture.

لا يمكننا أن ننتظر هذا النوع من الجفاف كان يجب أن تغير أستراليا ثقافتنا السياسية

They are eager for change and have no interest in perpetuating the old culture of corruption.

وهم متلهفون إلى التغيير ولا مصلحة لهم في إدامة ثقافة الفساد القديمة.

The change in focus will be to modify how, and the culture within which, those tools are used.

وسيتناول التحول في محور التركيز تغيير كيفية استخدام هذه الأدوات والثقافة التي تستخدم في إطارها.

The biggest challenge will be to change our society's culture and its stance towards such elections.

مدة كافية للتجهيز والإعداد، والتحدي الأكبر في تغيير ثقافة المجتمع ونظرته لمثل هذه الانتخابات

To fulfill the new constitution’s great promise, we will need to change a culture that fosters corruption.

ذلك أن الوفاء بالوعود الكبرى التي يقدمها الدستور الجديد يتطلب حرصنا جميعاً على تغيير هذه الثقافة التي تشجع الفساد.

Resolving that conflict - itself a key aspect of Arab political identity - might enable Arab political culture to change.

إن حل هذا النزاع ـ الذي يمثل في حد ذاته جانباً رئيسياً من جوانب الهوية السياسية العربية ـ من شأنه أن يمهد سبيل التغيير أمام الثقافة السياسية العربية.

Along with changing the criteria of performance evaluations, the organization itself underwent a change in values and culture.

وبالإضافة إلى تغيير معايير تقييمات الأداء، شهدت المنظمة نفسها تغييرًا في القيم والثقافة.

The change wrought by “’68” affected, above all, traditional culture, hidebound moralism, and the principle of hierarchical authority.

لقد أثر التغيير الذي جلبه العام 68 في المقام الأول على الثقافة التقليدية، والنزعة الأخلاقية الجامدة، ومبدأ السلطة التسلسلية الهرمية.