معنى covered بالعربية: مغطى – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

مُغْطَى هو اسم الفعل من غَطَى ويعني "مغطى، عليه شيء فوقه". يتطابق في الجنس والعدد مع الاسم الذي يصفه. يُستَعمل للغطاء المادي أو للستر المجازي.

الطاولةُ مُغْطَى بِقُطْرَةِ مَطَرٍ.

al-ṭāwila muġṭā bi-qiṭrat maṭar.

The table is covered with a raincoat.
الكتابُ مُغْطَى بِغُرْفَةِ الغُبارِ.

al-kitāb muġṭā bi-ghurfat al-ghubār.

The book is covered in dust.
الشارعُ مُغْطَى بِالثلجِ.

al-shāriʿ muġṭā bi-al-thalj.

The street is covered with snow.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

So there covered them that which covered.

« فغشاها » من الحجارة بعد ذلك « ما غشى » أبْهم تهويلا، وفي هود: ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ).

And covered them by that which He covered.

« فغشاها » من الحجارة بعد ذلك « ما غشى » أبْهم تهويلا، وفي هود: ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ).

And covered them with whatever covered them.

« فغشاها » من الحجارة بعد ذلك « ما غشى » أبْهم تهويلا، وفي هود: ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ).

so that there covered it that which covered.

« فغشاها » من الحجارة بعد ذلك « ما غشى » أبْهم تهويلا، وفي هود: ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ).

Then covered them with that which covered them.

« فغشاها » من الحجارة بعد ذلك « ما غشى » أبْهم تهويلا، وفي هود: ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ).

So they were covered with whatever covered them?

« فغشاها » من الحجارة بعد ذلك « ما غشى » أبْهم تهويلا، وفي هود: ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ).

As there covered the Lotus Tree what covered it.

« إذ » حين « يغشى السدرة ما يغشى » من طير وغيره، وإذ معمولة لرآه.

When that covered the lote-tree which covered it.

« إذ » حين « يغشى السدرة ما يغشى » من طير وغيره، وإذ معمولة لرآه.

when there covered the Lote Tree what covered it.

« إذ » حين « يغشى السدرة ما يغشى » من طير وغيره، وإذ معمولة لرآه.

when there covered the Lote-Tree that which covered;

« إذ » حين « يغشى السدرة ما يغشى » من طير وغيره، وإذ معمولة لرآه.

When there covered the Lote Tree that which covered [ it ].

« إذ » حين « يغشى السدرة ما يغشى » من طير وغيره، وإذ معمولة لرآه.

So that they were covered over by what they were covered over.

« فغشاها » من الحجارة بعد ذلك « ما غشى » أبْهم تهويلا، وفي هود: ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ).

هل يُستَعمل مُغْطَى للمذكر والمؤنث؟

نعم، يتغير الشكل: مُغْطَى للمذكر، ومُغْطَىة للمؤنث.

هل يمكن استعمال مُغْطَى للمعاني المجازية؟

نعم، مثل "موضوع مُغْطَى" يعني مخفي.