الإنجليزية → العربية
covered area بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
This area is also covered under Articles 18 and 27 of the Constitution.
260- هذا المجال مشمول أيضا في المادتين 18 و 27 من الدستور.
The area covered by the bomblets, or submunitions, is known as the `footprint'.
وتعرف المنطقة التي تتعرض للقصف بالقنيبلات، أو بالذخائر الصغيرة، باسم "مجال التأثير".
Fifty years ago, such anomalies covered only two- to three-tenths of one percent of the land area.
قبل خمسين سنة، مثل هذه الحالات الشاذة لا تغطي سوى اثنين إلى ثلاثة أعشار واحد في المئة من مساحة اليابسة.
A third thematic area to be covered is the advancement of human security in post-crisis situations.
45- والمجال المواضيعي الثالث الذي سيجري تناوله هو تعزيز الأمن البشري في أحوال ما بعد الأزمات.
A high percentage (47% of the land area) of the country is covered with natural and semi-natural ecosystems.
نسبة عالية (47 ٪ من مساحة الأرض) من البلد مغطى بنظم الإيكولوجية الطبيعية وشبه الطبيعية.
A larger area can be covered by using relatively inexpensive mirrors rather than using expensive solar cells.
* يمكن تغطية مساحة أكبر باستخدام المرايا غير المكلفة نسبياً بدلاً من استخدام الخلايا الشمسية المُكلفة.
The landscape is covered mostly (86% of land area) by coniferous taiga forests and fens, with little cultivated land.
يغطي معظم المشهد الفنلندي (75% من مساحة الأرض) الغابات الصنوبرية مثل التايغا والفين مع القليل الأراضي الصالحة للزراعة.
The traditional area of cultivation was in a distinct area that covered parts of north-central Mexico south to Nicaragua.
كانت المنطقة التقليدية للزراعة هي المنطقة المتميزة التي تغطي أجزاء من شمال وسط المكسيك وجنوبًا حتى نيكاراغوا.
In 2009 the Weerribben national park was extended with the Wieden area, bringing the total area covered by national parks to 10.500 ha.
وفي عام 2009 تم توسيع "متنزه فيرريبن الوطني" مع منطقة فيدن، ليصل إجمالي مساحة المتنزهات الوطنية إلى 10.500 هكتار.
Another important thematic area to be covered involves the enhancement of rural community livelihoods through efficient agro-supply chains.
44- ويتعلق مجال آخر من المجالات المواضيعية التي سيجري تناولها تعزيز سبل كسب العيش في المجتمعات المحلية الريفية عن طريق سلاسل الإمدادات الزراعية الكفؤة.
According to the information provided by Nautilus Minerals Ltd., the exploration licence covered a seabed area of 15,000 square kilometres.
وتشير المعلومات التي وفرتها الشركة إلى أن ترخيص الاستكشاف غطى مساحة قدرها 000 15 كيلومتر مربع من قاع البحر.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of, of which, of it is land and none of the area is covered with water.
تبلغ مساحة هذه المدينة 6.4 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 256 م، بلغ عدد سكانها 4116 نسمة في عام 2010 حسب إحصاء مكتب تعداد الولايات المتحدة.