معنى cooperation بالعربية: تعاون

كيف تُستعمل

كلمة تعاون كلمة شائعة وإيجابية جداً في اللغة العربية، وتستخدم في سياقات عديدة من العلاقات الشخصية إلى العلاقات الدولية. تؤكد على العمل معاً لمنفعة مشتركة.

أمثلة وجمل

التَّعَاوُنُ بَيْنَ الدُّوَلِ يُحَقِّقُ النَّمَاءَ.

at-taʿāwunu bayna ad-duwali yuḥaqqiqu an-namāʾa.

Cooperation between countries achieves development.
نَحْتَاجُ إِلَى التَّعَاوُنِ لِحَلِّ هَذِهِ الْمُشْكِلَةِ.

naḥtāju ilá at-taʿāwuni li-ḥalli hādhihi al-mushkilati.

We need cooperation to solve this problem.
كَانَ تَعَاوُنُهُمْ مُثْمِرًا جِدًّا.

kāna taʿāwunuhum muthmiran jiddan.

Their cooperation was very fruitful.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Cooperation

التعاون

Special cooperation

التعاون الخاص

Regional cooperation

التعاون الإقليمي

Technical cooperation

خطة الأعمال

Bilateral cooperation

واو - التعاون الثنائي

International cooperation

التعاون الدولي

Administrative cooperation

التعاون الإداري

2005/7 Third cooperation framework for South-South cooperation

إطار التعاون الثالث فيما بين بلدان الجنوب

South-South cooperation is as good as North-South cooperation.

فالتعاون فيما بين بلدان الجنوب وبعضها البعض لا يقل شأنا عن التعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب.

South-South cooperation/economic and technical cooperation among developing countries

التعاون فيما بين بلدان الجنوب/التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية

(b) South-South cooperation: economic and technical cooperation among developing countries

(ب) التعاون فيما بين بلدان الجنوب: التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية

(b) South-South cooperation: economic and technical cooperation among developing countries8

(ب) التعاون فيما بين بلدان الجنوب: التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية(7)

أسئلة وأجوبة

ما الفرق بين 'تعاون' و 'اشتراك'؟

التعاون يعني العمل معاً لتحقيق هدف مشترك، غالباً مع دعم متبادل. أما الاشتراك فيمكن أن يعني المشاركة في شيء ما، مثل مشروع أو ربح، ولكنه لا يعني بالضرورة نفس المستوى من التعاون النشط.

هل يمكن استخدام 'تعاون' لأفعال سلبية؟

بينما كلمة 'تعاون' بحد ذاتها إيجابية، يمكن استخدامها في عبارات مثل 'تعاون على الإثم والعدوان'، لكن الكلمة نفسها تحمل دلالة إيجابية.

كيف تُستعمل

أمثلة وجمل

أمثلة من نصوص حقيقية

أسئلة وأجوبة

كلمات وعبارات ذات صلة