ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

continuous بالعربية

مُسْتَمِرّ
النطق
mustamirr
Arabizi
mostamer
النوع
صفة · مذكر
الجمع
مُسْتَمِرُّونَ / مُسْتَمِرَّات mustamirrūna / mustamirrāt
الجذر
س م ر

كيف تُستعمل

كلمة 'مستمر' هي اسم فاعل تُستخدم كصفة. تصف شيئاً يتواصل دون توقف أو انقطاع. تتوافق الصفة في الجنس والعدد مع الاسم الذي تصفه.

أمثلة وجمل

  • الطقس كان مستمراً طوال الأسبوع.

    aṭ-ṭaqsu kāna mustamirran ṭawāla al-ʾusbūʿi.

    The weather was continuous all week.

  • العمل مستمر حتى المساء.

    al-ʿamalu mustamirrun ḥattā al-masāʾi.

    The work is continuous until the evening.

  • هناك ضوضاء مستمرة من الشارع.

    hunāka ḍawḍāʾun mustamirratun min aš-šāriʿi.

    There is continuous noise from the street.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

and continuous shade,

« وظل ممدود » دائم.

JIU reform was a continuous process.

وإصلاح الوحدة يعد عملية مستمرة.

Continuous nationality of a corporation

استمرار جنسية الشركة

Draft article 5 — Continuous nationality

مشروع المادة 5 - استمرار الجنسية

Continuous nationality of a natural person

استمرار جنسية الشخص الطبيعي

Some issues may require continuous disclosure.

وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة.

Richard St. John: "Success is a continuous journey"

ريتشارد سانت جون: " النجاح رحلة مستمرة"

Training must be targeted, systematic and continuous.

كما يجب أن يكون التدريب موجها ومنهجيا ومتواصلا.

Real numbers are used to measure continuous quantities.

تستعمل الأعداد الحقيقية من أجل قياس الكميات المتصلة.

Decides to keep these questions under continuous review.

21 - يقرر إبقاء هذه المسائل قيد الاستعراض المستمر.

Draft article 10 — Continuous nationality of a corporation

مشروع المادة 10 - استمرار جنسية الشركة

In mathematics, a nowhere continuous function, also called an everywhere discontinuous function, is a function that is not continuous at any point of its domain.

في الرياضيات، دالة غير متصلة في أي مكان أو دالة منقطعة في كل مكان هي دالة ليست متصلة في أية نقطة من المجال.

أسئلة وأجوبة

ما الفرق بين 'مستمر' و 'دائم'؟

'مستمر' يعني متواصل لفترة، وقد ينتهي، مثل الجهد المستمر. أما 'دائم' فيعني أبدي أو خالد، شيء يستمر إلى الأبد.

كيف تُستخدم كلمة 'مستمر' في سياق رياضي أو علمي؟

في الرياضيات، تُستخدم 'مستمر' لوصف الدوال المستمرة (دالة مستمرة - dāllah mustamirrah)، أي التي لا يوجد بها انقطاع أو قفزات في الرسم البياني.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث