الإنجليزية → العربية
constantly بالعربية
- النطق
- b-istimrār
- Arabizi
bistimar- النوع
- ظرف
- الجذر
- س م ر
كيف تُستعمل
"Constantly" تُترجم إلى بِاسْتِمْرَارٍ، أي "مع الاستمرار". هي ظرف ولا تتغيّر صيغتها.
أمثلة وجمل
-
يَتَكَلَّمُ هَذَا الرَّجُلُ بِاسْتِمْرَارٍ.
yatakallamu hādhā al-rajulu bi-istimrār.
This man talks constantly.
-
تَتَغَيَّرُ الأَحْوَالُ بِاسْتِمْرَارٍ.
tataghayyaru al-aḥwālu bi-istimrār.
The conditions change constantly.
-
يُطَلِّقُ النَّاسُ بِاسْتِمْرَارٍ.
yuṭalliqu al-nāsu bi-istimrār.
People are constantly being fired.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
By water flowing constantly,
« وماء مسكوب » جار دائما.
And water flowing constantly,
« وماء مسكوب » جار دائما.
I am constantly forgetting names.
أنا دائما ما أنسى الأسماء.
Sami and Layla argued constantly.
كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار.
Asians constantly adapt and change.
فهم قادرون دوماً على التكيف والتغير.
Sami's wife was constantly taunting him.
كانت زوجة سامي تضايقه دائما.
I'm constantly forgetting people's names.
أنا دائما ما أنسى أسماء النّاس.
With two fountains gushing constantly, --
« فيهما عينان نضاختان » فوارتان بالماء.
Why do you constantly have to get involved?
لم تتدخّل دائما؟
Sami and Layla fought constantly about her pregnancy.
كانا سامي و ليلى يتشاجران باستمرار بشأن ذلك الحمل.
Those who believe and ( constantly ) guard against evil; -
هم « الذين آمنوا وكانوا يتقون » الله بامتثال أمره ونهيه.
You're constantly making predictions about your environment.
أنتم تصدرون تنبؤات عن محيطكم بصورة مستمرة.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن حذف حرف الباء؟
في الفصحى يُحافظ على الباء؛ في العامية قد تُقال "استمرارًا".
هل هناك مرادف؟
نعم، دَائِمًا يعني "always" ويمكن استعماله كذلك.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث