ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

constantly changing بالعربية

المتغيرة باستمرار

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I discovered their soft surfaces revealed every ripple of wind in constantly changing patterns.

واكتشفت كم هو مرن وناعم سطحه.. وكيف يتجاوب مع كل نسمة هواء وتتمايز اشكاله

Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures - and that borrowing is not always from the US.

ونجد الثقافات الحية عرضة للتغير والتطور المستمرين، ونجدها أكثر اقتراضاً من غيرها من الثقافات، ويكون هذا الاقتراض من غير الولايات الأمريكية في كثير من الأحيان.

The operational environments were different in each of the five areas in which the Agency worked, and were constantly changing.

11 - إن بيئات العمل مختلفة في كل من المناطق الخمس التي تعمل فيها الوكالة وتتغير باستمرار.

Ms. Coker-Appiah pointed out that culture was dynamic, that it was constantly changing over time and in response to the social environment.

54 - السيدة كوكر - آبياه: أشارت إلى أن الثقافة أمر دينامي، وإلى أنها في تغير مستمر على مرّ الزمن واستجابةً إلى البيئة الاجتماعية.

A Fata Morgana can go from superior to inferior mirage and back within a few seconds, depending on the constantly changing conditions of the atmosphere.

[11السراب يمكن أن يذهب من أعلى إلى أدنى سراب والعودة في غضون ثوان قليلة، وهذا يتوقف على الظروف المتغيرة باستمرار في الغلاف الجوي.

The nature of financial risk is constantly changing in ways that are difficult to predict using backward-looking indicators like those being devised by the G-20.

إن طبيعة المجازفة المالية تتغير على نحو مستمر وبأشكال يصعب التنبؤ بهما باستخدام مؤشرات رجعية النظرة مثل تلك التي تبتكرها مجموعة العشرين.