congratulations for بالعربية

Congratulations for CAN2010!

إلى كل المصريين،

Congratulations for the terrorism we enjoy!

تختتم نادية العوضي من مصر:

We extend to him and the people of Burundi, our heartiest congratulations and best wishes for a new era of peace, stability and development.

ونتقدم إليه وإلى شعب بوروندي بتهنئتنا القلبية وأطيب التمنيات بعصر جديد من السلم والاستقرار والتنمية.

We express our congratulations and best wishes for an equally successful term to the incoming members — the Congo, Ghana, Peru, Qatar and Slovakia.

ونعرب عن تهانينا وأطيب تمنياتنا لولاية ناجحة بقدر مماثل للأعضاء المقبلين - وهم بيرو وسلوفاكيا وغانا وقطر والكونغو.

I would like to take this opportunity to extend to him the Assembly's congratulations on his election, as well as to thank the tellers for their assistance.

وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأتقدم إليه بتهنئة الجمعية على انتخابه، ولأشكر أيضا من تولوا فرز الأصوات على مساعدتهم.

Mrs. Laohaphan (Thailand): As I am taking the floor for the first time, allow me to extend my warmest congratulations to you, Sir, on having been elected to your important post.

السيدة لاوهافان (تايلند) (تكلمت بالانكليزية): حيث أني أتكلم لأول مرة، اسمحوا لي بأن أقدم أصدق تهنئتي لكم يا سيدي على انتخابكم لمنصبكم الهام.

Amidsts all the congratulations and "mabhrooks", tallg was quick to point out that Qatar now has to compete in Round 4 in order to qualify for the 2010 Football World Cup in South Africa.

في خضم كل التهنئات والمباركات, المدون tallg كان سريعاً في لفت النظر أن على قطر الآن أن تتنافس في الجولة الرابعة كي تتأهل إلى كأس العالم 2010 في جنوب أفريقيا.

Well, congratulations, you guys are the inaugural members of the Asteroids Club, which is a club for all Americans who are willing to admit that the other side actually might have a point.

اذاً، مبروك، انتم الاعضاء الافتتاحيين لنادي الكويكبات، و هو نادي لكل الامريكيين الذين يعترفون ان الفريق الاخر قد يكون على صواب

If I may, on behalf of those I represent, I would like to offer you, Mr. President, our warmest personal congratulations, as well as our thanks to you and your team for the service you have given us.

وأود، إذا أذنتم لي، أن أقدم لكم يا سيدي الرئيس أحرّ التهاني الشخصية، وأصدق معاني شكرنا لكم ولفريقكم على الخدمة التي قدمتموها لنا.