component level بالعربية

Set here the green component to control the magenta color cast removal level.

ضبط أخضر مكوّن إلى set أرجوانى اللّون مستوى.

continued process of introduction of gender component into all-level education;

'4` العملية المستمرة لإدخال العنصر المتعلق بالجنس في جميع مستويات التعليم؛

Cities are ranked on the same level as and, with the difference that they are not a component of.

يتم تصنيف المدن على مرتبة مماثلة للبلدات والقرى مع خلاف واحد هي أنها لا تتبع المقاطعة.

Funding of the UNICEF component of 2004 consolidated appeals reached 63 per cent of the target, recovering to the level of 2002.

وبلغ تمويل عنصر اليونيسيف للنداءات الموحَّدة لعام 2004 نسبة 63 في المائة من هدفه المقرر، واستعاد المستوى الذي بلغه في عام 2002.

The price comparisons will be at the component level for the basic headings for residential, non-residential and civil engineering works.

وستكون مقارنات الأسعار على مستوى العناصر بالنسبة للبنود الأساسية للأشغال الإسكانية، وغير الإسكانية وأعمال الهندسة المدنية.

The Section will combine a staffing component of five Professionals (1 P-5, 2 P-4, 2 P-3) and seven General Service posts (1 Principal level and 6 Other level).

وسيجمع القسم ملاك موظفين مؤلفا من خمسة موظفين من الفئة الفنية (1 ف-5، و2 ف-4، و2 ف-3) وسبع وظائف من فئة الخدمات العامة (موظف واحد من الرتبة الرئيسية وستة موظفين من الرتب الأخرى).

Education above the secondary level has a significant vocational training component so as to enable youth to acquire skills that would augment avenues for employment.

ويشمل التعليم بعد المرحلة الثانوية قسطاً كبيراً من التعليم المهني لتمكين الشباب من اكتساب المهارات التي تزيد فرص العمالة لهم.

By 2004, 76 country offices were supporting some level of school-based activity, and in some countries school-based interventions are a major component of the WASH programme.

فبحلول عام 2004، كان 76 مكتبا قطريا يقدم الدعم على مستوى أو آخر من الأنشطة المدرسية، وفي بعض البلدان، تعد التدخلات المدرسية أحد العناصر الرئيسية لبرنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.

As repeatedly stated by my delegation, transfer of cases involving medium- and low-level accused to national jurisdictions is an essential component of the completion strategy.

وكما سبق لوفد بلدي أن قال مرارا وتكرارا، فإن نقل القضايا التي تشمل متهمين من المستوى المتوسط ومن المستوى المنخفض إلى الولايات القضائية الوطنية يمثل عنصرا أساسيا لإستراتجية الإنجاز.

While it does not offer new concepts or methods, its strong methodological component is designed to serve as a foundation for future empirical work conducted at the country level.

وبالرغم من أن الدليل لا يقدم أي مفاهيم أو أساليب جديدة، فإن العنصر المنهجي، الذي يتسم بالقوة، للدليل قد صمم ليكون أساسا للعمل التجريبي المستقبلي على الصعيد القطري.

As was argued in the recent report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565), the use of force is a vital component of any workable system of collective security.

وحسب الحجج المساقة في التقرير الأخير للفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير (A/59/565) يشكل استخدام القوة عنصرا حيويا من أي نظام عملي للأمن الجماعي.

In general, expert review teams shall calculate each adjustment at the level at which the problem is identified, e.g. the IPCC source category level or for the specific component in question.

(ب) بالنسبة للحالات التي مثل فيها تغيّر استخدام الأراضي والحراج مصدر انبعاثات صافياً في عام 1990، إذا كانت إعادة الإسناد في قطاع تغير استخدام الأراضي والحراج تؤثر في: