ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

competitive بالعربية

مُنَافِس
النطق
munāfis
Arabizi
munafes
النوع
صفة · مذكر
الجمع
مُنَافِسُونَ munāfisūn

معانٍ أخرى

  • تَنَافُسِيّ tanāfusī — competitive

كيف تُستعمل

كلمة 'منافس' (munāfis) تصف الشخص الذي يحب المنافسة والفوز. أما 'تنافسي' (tanāfusī) فتستخدم لوصف الأشياء المتعلقة بالمنافسة، مثل سوق تنافسي أو سعر تنافسي.

أمثلة وجمل

  • هو لاعب تنافسي للغاية.

    huwa lāʿibun tanāfusiyyun ǧiddan.

    He is a very competitive player.

  • السوق تنافسي جداً.

    as-sūqu tanāfusiyyun jiddan.

    The market is very competitive.

  • كانت المنافسة شديدة بين الفريقين.

    kānat al-munāfasatu shadīdatan bayna al-farīqayn.

    The competition between the two teams was fierce.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Is Finance Too Competitive?

هل يعاني التمويل من فرط المنافسة؟

First, they were competitive.

أولاً، سادت الانتخابات روح المنافسة.

I. Anti-competitive practices

أولاً - الممارسات المانعة للمنافسة

It's a pre-competitive issue.

هذه قضية قبل المنافسة.

(a) Competitive entry process:

(أ) عملية الدخول التنافسية:

National competitive examinations

الامتحانات التنافسية الوطنية

John Smith scored the first competitive goal.

جون سميث سجل أول هدف رسمي.

Programme Component D.1: Competitive Manufacturing

المكوّن البرنامجي دال-1: الصناعة التحويلية القادرة على المنافسة

This cost dictates the display’s competitive impact.

وتملي هذه التكلفة التأثير التنافسي للاستعراض.

The results of this "competitive solidarity" are huge.

إن ثمرات هذا " التضامن التنافسي " هائلة.

So Lebanon cannot be considered electorally competitive.

وعلى هذا فإننا لا نستطيع أن نعتبر لبنان دولة تتنسم بالتنافسية على المستوى الانتخابي.

But others, such as wind, solar, and geothermal, are in some circumstances already cost competitive – or nearly cost competitive – with fossil fuels.

ولكن بعض التكنولوجيات الأخرى، مثل طاقة الرياح والطاقة الشمسية والطاقة الحرارية الأرضية، تُعَد مجدية من حيث التكاليف بالفعل في بعض الظروف ـ أو تكاد تكون منافسة للوقود الأحفوري من حيث التكاليف.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث