committed with بالعربية

Prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons

2005/110- منع انتهاكات حقوق الإنسان التي تُرتكب باستخدام الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

Prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons 65

2005/110- منع انتهاكات حقوق الإنسان التي تُرتكب باستخدام الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة 64

Crimes of rape and sexual violence were committed with impunity, largely in IDP camps.

وترتكب جرائم الاغتصاب والعنف الجنسي دون عقاب، وذلك في مخيمات النازحين إلى حد كبير.

At the end of the financial year 2003-2004, the approved funds for SDS were committed, with $9,033 remaining unspent.

6 - وفي نهاية السنة المالية 2003-2004، كانت الأموال المعتمدة لمخزونات النشر الاستراتيجي قد تم تخصيصها، وتبقى مبلغ 033 9 دولارا لم يجر إنفاقه.

As long as the US keeps the rest of the world in the dark, illegal acts – including possible war crimes – may be committed with impunity.

وما دامت الولايات المتحدة حريصة على إبقاء بقية العالم في ظلام، فقد يعني هذا أن تصرفات غير قانونية ــ بما في ذلك جرائم حرب محتملة ــ ربما ترتكب مع إفلات الجناة من العقاب.

(f) Final report of Ms. Frey, Special Rapporteur on the prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons (decision 2005/110);

(و) التقرير النهائي الذي أعدته السيدة فراي، المقررة الخاصة المعنية بمنع انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة باستخدام الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة (المقرر 2005/110)؛

In the middle of the paragraph, the words “increasingly to fund” should be inserted after “often committed with the objective of funding criminal organizations and”.

10- في منتصف الفقرة، ينبغي بعد العبارة "بهدف تمويل المنظمات الإرهابية"، ينبغي أن تضاف العبارة "وبصورة متزايدة"، بحيث تصبح "وبصورة متزايدة الأنشطة الإرهابية".

As of 30 September 2005, an amount of $70,531,800 has been committed with respect to that programme, representing 67 per cent of the total approved costs of $105,705,100.

وفي 30 أيلول/سبتمبر 2005 التُزم بمبلغ 800 531 70 دولار فيما يتعلق بذلك البرنامج، وهو ما يمثل 67 في المائة من التكلفة الكلية التي تمت الموافقة عليها والبالغة 100 705 105 دولار.

Other States have prudently adapted their criminal law by, for example, increasing the penalties for existing and well-defined crimes, such as murder, when committed with a terrorist intent.

وكيَّفت دول أخرى بشكل حذر قانونها الجنائي وذلك، على سبيل المثال، بزيادة عقوبات الجرائم الموجودة والمعرفة جيداً، مثل القتل، عندما تُرتكب بدافع إرهابي.

The main purpose of the legislation was to cover acts committed with new technologies that were not included or could not have been anticipated by the Revised Penal Code or special penal laws.

كان الهدف الرئيسي من التشريع تغطية الأفعال والتصرفات المرتبطة بالتقنيات الجديدة التي لم تكن موجودة من قبل في قانون العقوبات أو قوانين العقوبات الخاصة.