الإنجليزية → العربية
circle بالعربية
- النطق
- dāʾirat
- Arabizi
da2ira- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- دَوَائِرٌ daawāʾirun
- الجذر
- د و ر
كيف تُستعمل
دَائِرَةٌ هي الكلمة الشائعة لـ “circle”. يمكن أن تعني الشكل الهندسي أو مجموعة (مثل دائرة أدبية). الجمع دَوَائِرٌ يُستَخدم للعديد من الدوائر.
أمثلة وجمل
-
رَسَمَ الطِّفْلُ دَائِرَةً على وَرَقَةٍ.
rasama al-ṭiflu dāʾiratan ʿalā waraqatin.
The child drew a circle on the paper.
-
اجْتَمَعَتِ الدَّوَائِرُ لِمُناقشةِ المَسْأَلَةِ.
ijtamaʿati al-daawāʾiru limunāqashati al-masʾalati.
The circles (groups) met to discuss the issue.
-
تَدَرَّبَ على رَسْمِ الدَّائِرَةِ في الصفِّ.
tadarraba ʿalā rasm al-dāʾirati fī al-ṣaffi.
He practiced drawing circles in class.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Perfect circle
دائرة مثاليّة
Quarter circle
ربع دائرة
It is a vicious circle.
إنها حلقة مفرغة.
The Caucasian Dark Circle
الدائرة القوقازية المظلمة
I call it the golden circle.
انا أدعوها " الدائرة الذهبية "
China’s Vicious Growth Circle
حلقة النمو المفرغة في الصين
It creates a virtuous circle.
فهي تعمل على خلق حلقة حميدة.
Please circle the right answer.
رجاءً ضع دائرة حول الجواب الصحيح.
History has not come full circle.
يبدو أن التاريخ لم يتم دورته بالكامل.
As one degree is of a circle, one minute of arc is of a circle (or, in radians, ).
وبما أن الدرجة تعادل (1/360) من محيط الدائرة، فإن الدقيقة القوسية تعادل (1/21600) من قوس الدائرة الكاملة.
[Clapping] And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land.
تصفيق ويزيد ويتحلقن ويتحلقن والأن يهبطن!!!
You know what it means. A circle, for example, is symmetric under rotations about the center of the circle.
تعرفون ما تعنية. الدائرة على سبيل المثال، هي متناظرة في إطار الدوران في مركز الدائرة.
أسئلة وأجوبة
هل هناك فعل يعني “to circle”؟
نعم، يمكن استعمال دَوَّرَ أو يَدُورُ.
هل يمكن استعمال دَائِرَة للمجموعات الاجتماعية؟
بالتأكيد، مثل دائرة الأصدقاء.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث