ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

circle back بالعربية

دائرة إلى الوراء

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And please bear with me: I'll draw a circle and come back to this point.

وأرجوكم تحملوا معي. فسوف أخط دائرة وأعود لاحقاً لهذه النقطة.

And the answer brings us back, full circle, to where we started, namely to US fiscal policy.

سوف تعيدنا الإجابة على هذا السؤال إلى حيث بدأنا، أو بالتحديد إلى السياسة المالية التي تنتهجها الولايات المتحدة.

But now, in our third acts, it may be possible for us to circle back to where we started and know it for the first time.

ولكن الآن ضمن التيار الثالث ربما يمكن لنا ان نعود الى البداية وان نعرف كل شيء كما لو انه اول مرة