الإنجليزية → العربية
circle one بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
One cannot long continue to square the circle.
ولا يستطيع المرء أن يستمر طويلا في محاولة جعل الدائرة مربعا.
As one degree is of a circle, one minute of arc is of a circle (or, in radians, ).
وبما أن الدرجة تعادل (1/360) من محيط الدائرة، فإن الدقيقة القوسية تعادل (1/21600) من قوس الدائرة الكاملة.
It is clear that no one in Ahmadinejad’s inner circle – certainly not the president himself – has gained the Supreme Leader’s confidence.
فمن الواضح أن لا أحد في دائرة أحمدي نجاد الداخلية ـ وليس الرئيس ذاته بكل تأكيد ـ نجح في اكتساب ثقة المرشد الأعلى.
At a circle of more than one and half kilometers the Israeli army is in total control, thus no one can reach Mr Al-Aiedy except the Israelis!
ضمن دائرة تزيد عن كيلومتر ونصف، الجيش الاسرائيلي يسيطر على الموقع تماماً، لذلك لا أحد يستطيع الوصول إليه سوى الاسرائيليين!
Asakusa Masjid Mosque is managed by the Japan Mosque Foundation (JMF) which is one of the departments in the institute Islamic Circle of Japan.
تم بناؤها في عام 1998 وتدير المسجد مؤسسة المسجد اليابان ( Japan Mosque Foundation: JMF) والتي تعد أحد أقسام الدائرة الإسلامية في اليابان.
The story was one of the first and biggest revelations made by activist Alexey Navalny about the vast personal wealth of individuals in Vladimir Putin's inner circle.
وكان هذا الخبر أول وأكبر اكتشافات الناشط أليكسي نافالني عن الثروات الشخصية الطائلة للمقربين من بوتين.
Children often play a game where they sit in a circle. One whispers something to his neighbor, who then whispers that information to the next child, and so on, around the circle.
كثيراً ما يمارس الأطفال لعبة حيث يجلسون في دائرة، فيهمس أحدهم بشيء ما إلى جاره، الذي ينقل بدوره هذه المعلومة همساً إلى الطفل التالي، وهكذا حتى تكتمل الدورة.
But we know for sure that what we want to do today is take one child at a time, not get bogged with numbers, and actually see the child complete the circle of life, and unleash his total potential.
ولكننا كنا على يقين أنه ما نود أن نقوم به اليوم هو أن نأخذ طفل واحد على حدا لا نكترث بالأرقام وأن نرى هذا الطفل يكمل دائرة حياته ويفجر كل طاقاته
Power may be increasingly illusory in a globalized world, but it is an illusion that is shared by others, and the longer one inhabits it, the more one’s circle consists of others who share the belief.
ربما تحولت السلطة اليوم في هذا الكون المتعولم إلى مجرد وهم، لكنه وهم يشاركك إياه آخرون، ولكن كلما عاش المرء في مثل هذا الوهم لمدة أطول، كلما اشتملت دائرته الخاصة على عدد أكبر ممن يشاركونه نفس الوهم.