chosen بالعربية

except Allah 's chosen servants.

« إلا عباد الله المخلصين » أي المؤمنين منهم فإنهم نجوا منها.

I've chosen a very unusual life.

لقد إخترت أسلوب حياة غير تقليدي.

except for Your chosen servants. "

« إلا عبادك منهم المخلصين » أي المؤمنين.

Except the chosen slaves of Allah.

« إلا عباد الله المخلصين » أي المؤمنين منهم فإنهم نجوا منها.

Except the chosen creatures of God,

« إلا عباد الله المخلصين » أي المؤمنين استثناء منقطع، أي ذكر جزائهم في قوله.

Except the chosen bondmen of Allah.

« إلا عباد الله المخلصين » أي المؤمنين استثناء منقطع، أي ذكر جزائهم في قوله.

Has He chosen daughters above sons?

« أصطفى » بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت، أي أختار « البنات على البنين ».

Sarkozy has chosen the right course.

لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح.

Hath He chosen daughters above sons?

« أصطفى » بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت، أي أختار « البنات على البنين ».

“ Except Your chosen bondmen among them. ”

« إلا عبادك منهم المخلصين » أي المؤمنين.

France has chosen – and it has chosen decisively.

لقد اختارت فرنسا، وكان اختيارها حاسماً.

Sarkozy has chosen the right course. In fact, he has chosen the only possible way forward.

لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدماً إلى الأمام.