الإنجليزية → العربية
chest بالعربية
- النطق
- ṣadr
- Arabizi
sadr- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- صُدُورٌ ṣudūr
- الجذر
- ص د ر
كيف تُستعمل
"صَدْرٌ" يَشير إلى جُزْءِ الأَجْنَاحِ الأَمَامِيِّ الَّذِي يَحْتَوِي عَلَى القَلْبِ والرِّئَتَيْنِ. هَذَا الاسْمُ مَذْكَرٌ. اِسْتَخْدِمْ صَدْرٌ للمُفْرَد وَصُدُورٌ للجَمْع. يُستَخْدَمُ فِي السِّياقِ الطِّبِّي وَالتَّشَبُّهِيّ.
أمثلة وجمل
-
صَدْرُهُ يَشْعُرُ بِالأَلَمِ.
Ṣadruhu yashʿuru bil-alami.
His chest hurts.
-
الطَبِيبُ فَحَصَ الصَّدْرَ.
Al-ṭabību faḥaṣa al-ṣadra.
The doctor examined the chest.
-
قَلْبُهُ يَضْخُ مَجْرَى الدَّمِ إِلَى الصَّدْرِ.
Qalbuhu yaḍkhū majrā al-damī ilā al-ṣadr.
His heart pumps blood to the chest.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
She heaved her chest.
رفعت صدرها.
I have a pain in my chest.
لدي ألم في صدري.
Its core is located on its chest.
تقع نواته في صدره.
' Lord ' said Moses, ' expand my chest,
« قال رب اشرح لي صدري » وسّعه لتحمل الرسالة.
Sami had no broken bones below his chest.
لم يصب سامي بكسور أسفل صدره.
and that which is in the chest is brought out,
« وحصِّل » بين وأفرز « ما في الصدور » القلوب من الكفر والإيمان.
He took thirty-one bullets between the chest and head.
تلقى احدى وثلاثين رصاصة بين الصدر والرأس.
Indeed, We know your chest is straitened by that they say.
« ولقد » للتحقيق « نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون » من الاستهزاء والتكذيب.
Have We not expanded your chest for you ( Prophet Muhammad ),
« ألم نشرح » استفهام تقرير أي شرحنا « لك » يا محمد « صدرك » بالنبوة وغيرها.
Limb and chest wall abnormalities sometimes occur with the syndrome.
تشوهات الأطراف وجدار الصدر يحدث أحيانا مع التناذر.
Ali took 31 bullets between the chest and head and died immediately.
علي تلقى 31 رصاصة بين الصدر والرأس وتوفي مباشرة.
Damage caused by the anthrax spores and bacilli to the central chest cavity can cause chest pain and difficulty breathing.
الأضرار التي تسببها جراثيم الجمرة الخبيثة والعصيات لتجويف الصدر وسط يمكن أن تسبب ألم في الصدر وصعوبة في التنفس.
أسئلة وأجوبة
هَل يُستَخْدَم "صَدْرٌ" مَجَازِيًّا؟
نَعَم، يُستَخْدَمُ لِلتَّعْبِيرِ عَنِ الشَّجَاعَةِ أو الفَخْرِ كَمَا فِي صَدْرٌ حَكِيم.
كَيْفَ أَقُول "ألم الصدر"؟
قُلْ أَلَم الصَّدْرِ أو صَدْرٌ يَؤْلَمُ.
كلمات وعبارات ذات صلة
- chest congestion احتقان الصدر
- chest discomfort عدم الراحة في الصدر
- chest freezer الفريزر الصدر
- chest infection عدوى الصدر
- chest of drawers مجموعة ادراج
- chest pain ألم صدر
- chest press الصحافة الصدر
- chest size حجم الصدر
- chest strap حمالة الصدر
- chest tightness ضيق الصدر
- chest wall جدار الصدر
- chest x-ray الأشعة السينية الصدر
آخر تحديث