الإنجليزية → العربية
challenge بالعربية
- النطق
- taḥadd
- Arabizi
tahadd- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- تَحَدِّيَاتٌ taḥaddiyāt
- الجذر
- ح د د
كيف تُستعمل
"تحدي" هو اسم مذكر يعني مهمة أو وضع يختبر القدرات. جمعه "تحديات". الفعل "يتحدى" يعني "يُحدِّي".
أمثلة وجمل
-
وَجَّهَتْ إِلَيْهِ تَحَدٍّ صَعْبًا.
wajjahat ilāhi taḥaddin ṣaʿban.
She gave him a difficult challenge.
-
أَحْبَبْتُ أَنْ أُقَدِّمَ تَحَدٍّ جَدِيدًا.
aḥbabtu an uqaddima taḥaddin jadīdan.
I would like to propose a new challenge.
-
التَّحَدِّي يُقَوِّي الْمَهَارَاتِ.
al-taḥaddī yuqawwī al-mahārāt.
A challenge strengthens skills.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Challenge
التحديات
The Chávez Challenge
تحدي شافيز
The Bogotá Challenge.
تحدي بوغوتا.
Meeting the challenge
رابعا - مواجهة التحدي
The Renminbi Challenge
تحدي الرنمينبي
China’s Growth Challenge
الصين وتحدي النمو
Africa’s Urban Challenge
التحدي الحضري في أفريقيا
The Transparency Challenge
تحدي الشفافية
The implementation challenge
واو - التحدي المتعلق بالتنفيذ
China’s Real Reform Challenge
الصين وتحدي الإصلاح الحقيقي
The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge.
إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني.
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.
نُريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي يُدعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل.
أسئلة وأجوبة
هل "تحدي" دائمًا مذكر؟
نعم، الكلمة مذكر مهما كان ما يُتحدّى.
هل يمكن استعمال "تحدي" كتحفيز إيجابي؟
بالتأكيد، غالبًا ما يدل على اختبار بنّاء.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث