challenge for بالعربية

However, poverty remains a major challenge for us.

لكن الفقر يظل تحديا كبيرا لنا.

The longer-term challenge for Europe is demographic.

أما التحدي في الأمد الأبعد بالنسبة لأوروبا فيتلخص في المشكلة الديموغرافية.

That is certainly the challenge for China in the long run.

ولا شك أن هذا هو التحدي الذي تواجهه الصين في الأمد البعيد.

This task is still a challenge for computer vision systems.

هذه المهمة لا تزال تمثل تحديا لأنظمة الرؤية الحاسوبية.

The challenge for companies was to build up management expertise.

أما التحدي الذي تواجهه الشركات فهو تكوين الخبرة الإدارية.

My delegation sees this as a special challenge for Member States.

وينظر وفدي إلى هذا الأمر بوصفه تحديا خاصا للدول الأعضاء.

But debt remains a grave challenge for southern Africa as a whole.

لكن الديون تظل تشكل تحدياً خطيراً بالنسبة لدول جنوب أفريقيا بالكامل.

Tracking and measuring progress remains a challenge for the organization.

(ج) ما زال تتبع التقدم المحرز وقياسه يشكل تحديا للمنظمة.

Indeed, sustainable development is a challenge for both China and Europe.

الحقيقة أن التنمية المستدامة تشكل تحدياً في مواجهة كل من الصين وأوروبا.

Obviously, this is an important challenge for the Peacebuilding Commission.

ومن الواضح أن هذا تحد هام للجنة بناء السلام.

The third challenge for Lagarde concerns the circumstances of her election.

أما التحدي الثالث الذي يواجه لاجارد فيتعلق بظروف انتخابها.

Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons.

إن المخاطر الشاملة (التي تهدد النظام بالكامل) تحرك أغلب الأزمات، وتشكل تحدياً لعدة أسباب.