ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

career بالعربية

مَسَارٌ مِهَنِيٌّ
النطق
masārun mihaniyyun
Arabizi
masar mihani
النوع
اسم · مذكر

كيف تُستعمل

المصطلح العربي 'مسار مهني' يعني حرفياً 'طريق احترافي'. يُستخدم لوصف تطور الوظائف والأدوار التي يشغلها الشخص طوال حياته العملية. إنه مصطلح شائع في مناقشات التوظيف والتطوير المهني.

أمثلة وجمل

  • لديها مسار مهني ناجح في الطب.

    ladayhā masārun mihaniyyun nājiḥun fī al-ṭibb.

    She has a successful career in medicine.

  • يخطط لتغيير مساره المهني قريبًا.

    yukhaṭṭiṭu li-taghyīri masārihi al-mihaniyyi qarīban.

    He plans to change his career soon.

  • التعليم الجيد أساس لمسار مهني جيد.

    al-taʿlīmu al-jayyidu asāsun li-masārin mihaniyyin jayyidin.

    Good education is the basis for a good career.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Other career

وظائف أخرى

University career

الدراسة الجامعية

Professional career

الحياة الوظيفية المهنية:

Placement and Career Guidance

التنسيب والتوجيه الوظيفي

Career development and support

التطوير والدعم الوظيفي

Administrative and diplomatic career

السلك الإداري والدبلوماسي

Men value the career of their children equally with their own career.

ويولي الرجال اللحياة المهنية لأطفالهم قيمة مماثلة لحياتهم المهنية الخاصة بهم.

==Career==Monteith began his acting career in Vancouver, British Columbia.

مونتيث بداء حياته المهنية في فانكوفر, كولومبيا البريطانية.

Men consider the career of their daughters equally important with the career of their sons.

ويولي الرجال أهمية للحياة المهنية لبناتهم توازي الأهمية التي يولونها للحياة المهنية لأبنائهم.

b. Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling;

'2` توسيع برامج دعم المستقبل الوظيفي، بما فيها عقد حلقات عمل للتخطيط الوظيفي وحلقات عمل للتوجيه وإسداء المشورة فيما يتعلق بالحياة الوظيفية؛

1. Encourages the Secretary-General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development;

1 - تشجع الأمين العام على تعزيز التقدم الوظيفي ضمن الأمانة العامة عن طريق تسهيل التطوير الوظيفي؛

b. Extension of career support programmes, including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling;

(ب) تمديد برامج دعم التطور الوظيفي، بما في ذلك حلقات العمل المعنية بالتخطيط الوظيفي والرصد وتقديم المشورة المتعلقة بالتطور الوظيفي؛

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث