career choice بالعربية

My parents don't approve of my career choice.

لا يوافق والديَّ على خياري المهني.

Many parents are averse to sending their daughters away from home and have a major say in the choice of career of their daughters.

ويعارض كثير من الآباء إبعاد بناتهن عن المنزل ولهم رأي هام في اختيار الوظيفة التي يقمن بها.

Provide more public information via the media, and training, to combat traditional gender-specific career choice, for both boys and girls.

(د) تقديم مزيد من المعلومات العامة عن طريق وسائط الإعلام والتدريب على مكافحة الاختيار التقليدي للوظائف المحددة حسب نوع الجنس للنساء من أجل دخول سوق العمل؛

In a constrained world, such considerations could guide your choice of career; in an unconstrained world, they can guide your personal mission.

في عالم مقيد، قد توجه مثل هذه الاعتبارات اختيارك لمهنتك؛ وفي عالم غير مقيد، فمن الممكن أن توجه نفس الاعتبارات مهمتك الشخصية.

The opportunity for personal gains through public office has made electoral politics an automatic career choice for Indian politicians’ progeny.

إن الفرصة السانحة لتحقيق مكاسب شخصية من خلال تولي المناصب العامة كانت سبباً في تحول السياسة الانتخابية إلى اختيار مهني تلقائي بالنسبة لأبناء الساسة.

" He made up his mind to take up politics as a career, which was a common choice for scholars not from a noble family during the Warring States period.

" قرر لي سي الاشتغال بالسياسة، وقد كان ذلك الخيارُ شائعًا بين العلماء الذين لا ينتمون إلى عائلةٍ نبيلة أثناء حقبة الممالك المتحاربة.

On the labour front, Omani women were legally entitled to pursue the career of their choice and were active participants in social development policies.

63 - ومضت قائلة إن المرأة العمانية مؤهلة قانونيا، على جبهة العمل، على مواصلة المسار المهني الذي تختاره وتشارك بفعالية في سياسات التنمية الاجتماعية.