معنى bureau بالعربية: مكتب – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

مكتب هو الكلمة القياسية للمكتب أو الدَسْك الذي يُنجز فيه العمل الرسمي. هو مذكر، وجمعه مكاتب. يُستعمل للمكاتب الحكومية أو أي مكان عمل.

أمثلة وجمل

ذَهَبْتُ إِلَى المَكْتَبِ لِأُقَدِّمَ وَثَائِقِي.

dhahabtu ilā al-maktabi li-uqaddima wathāʾiqī.

I went to the bureau to submit my documents.
المَكْتَبُ يَفْتَحُ سَاعَةَ الثَّامِنَةِ صَبَاحًا.

al-maktabu yaftaḥu sāʿata al-thāminati ṣabāḥan.

The bureau opens at eight o’clock in the morning.
يُعْطِي المَكْتَبُ رُسُولًا لِلتَّوْصِيلِ.

yuʿṭī al-maktabu rūsūlan lit-tawṣīli.

The bureau gives a courier for delivery.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Bureau

أعضاء المكتب

Members of the Bureau

أعضاء المكتــب

Bangkok Tourist Bureau

مكتب بانكوك للسياحة (Bangkok Tourist Bureau)

International Peace Bureau

المرفق الثاني (تابع)

Composition of the Bureau:

تركيبة المكتب:

Work programme of the Bureau

ثالثا - برنامج عمل المكتب

Officers and the Enlarged Bureau

السيد قسطنطين ب.

International Criminal Court (Bureau meeting)

المحكمة الجنائية الدولية (اجتماع المكتب)

====Foreign bureau====A foreign bureau is a news bureau set up to support a news gathering operation in a foreign country.

المكتب الأجنبي عبارة عن مكتب أخبار يتم إنشاؤه لدعم عمليات تجميع الأخبار في دولة أجنبية.

Employers usually utilize funds for purposes approved by the Bureau, because such training belongs to Bureau-implemented measures.

وعادةً ما يستعمل أرباب العمل الأموال لأغراض وافق عليها المكتب، باعتبار أن التدريب يندرج ضمن التدابير التي ينفذها المكتب.

(b) establish the composition of the incoming Bureau at an early date so that incoming Bureau members can consult with the outgoing Bureau and take part in its work;

(ب) تحديد تكوين المكتب الجديد في موعد مبكر حتى يتسنى لأعضائه التشاور مع المكتب المنتهية ولايته والمشاركة في أعماله؛

Pearl began at the "Wall Street Journal"s Atlanta bureau in 1990, moving to the Washington, D.C., bureau in 1993 to cover telecommunications, and then to the London bureau in 1996.

بدأ بيرل عمله بجريدة "وول ستريت جورنال" في أطلنطا في عام 1990، ثم انتقل إلى مقر الجريدة بواشنطن العاصمة في عام 1993 لخبرته بمجال الاتصالات، ثم انضم إلى فريق الجريدة بلندن عام 1996.

أسئلة وأجوبة

هل يُستعمل مكتب للمدرسة؟

عادةً لا؛ للمدرسة يُقال طاولة أو مقعد. مكتب يخص أماكن العمل الرسمية.

هل هناك صيغة مؤنثة؟

لا، الكلمة لا تتغير بين المذكر والمؤنث.

كلمات وعبارات ذات صلة

bureau chief مدير مكتب