ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

breathe air بالعربية

تنفس الهواء

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

But for a while I could still breathe in some small gulps of air.

ولكن للحظات كنت لا أزال قادرًا على تنفس بعض نسمات الهواء البسيطة.

We all breathe the same air. We all cherish our children’s future.

سوف ننعم بالسلام حين ننتبه إلى كلمات الرئيس الأميركي الراحل جون ف.

By comparison, the air we breathe contains about 1025 molecules per cubic meter.

للمقارنة، فكل متر مكعب من الهواء الذي نتنفسه يحوي على ما يقارب 1025 جزيء.

One-quarter of China’s people drink substandard water; one-third of urbanites breathe badly polluted air.

إن ربع سكان الصين يشربون مياه دون المستوى المعياري المفروض؛ وثلث سكان المناطق الحضرية يستنشقون هواءً ملوثاً إلى حد كبير.

And when the kids wake up, he can see the object needs him. And he take him to his mouth, and breathe the air it contains.

وعندما يستيقظ الطفل سوف يري أن الكائن العلاجي يحتاجه. فيأخذه نحو فمه، ويستنشق منه الهواء.

By providing a secondary demand valve the need to alternately breathe off the same mouthpiece when sharing air is eliminated.

من خلال توفير صمام الطلب الثانوي تنتفي الحاجة إلى التنفس بقطعة الفم نفسها عندما تتم مشاركة الهواء.

These first Youth Hostels were an exponent of the vision of the German Youth Movement to let poor city youngsters breathe fresh air outdoors.

These first Youth Hostels were an exponent of the ideology of the حركة الشبيبة الألمانية to let poor city youngsters breathe fresh air outdoors.

And this bone is peppered, as you can see, with the light shining through the skull with cavities, the sinuses, which warm and moisten the air we breathe.

وهذا العظم يتخلله، كما ترون، ضوء ساطع من خلال الجمجمة مع تجاويف والجيوب الأنفية، التي تدفئ وترطب الهواء الذي نتنفسه.

Other sources say that the chicken's severed trachea could not properly take in enough air to be able to breathe, and it therefore choked to death in the motel.

مصادر أخرى تقول أن سبب وفاة الديك مايك في القصبة الهوائية لأنها قطعت في الهواء بشكل صحيح بما فيه الكفاية لتكون قادرة على التنفس، وبالتالي خنق حتى الموت في الفندق.

This has led to dramatic changes in the composition of the Earth's atmosphere, affecting the very air we breathe and the climate that shapes the life of every human being on the planet.

وأدى ذلك إلى تغيرات هائلة في تركيب الغلاف الجوي للأرض - تؤثر على الهواء الذي نتنفسه، وعلى المناخ الذي يتحكم في حياة كل كائن بشري على ظهر الكوكب.