الإنجليزية → العربية
break بالعربية
- النطق
- istirāḥah
- Arabizi
istiraha- النوع
- اسم · مؤنث
- الجذر
- ر و ح
معانٍ أخرى
- كَسَرَ / يَنْكِسِرُ kasara / yankasiru — break · تحطيم شيء أو تحطمه
كيف تُستعمل
كاسم، 'استراحة' هي الكلمة الشائعة لفترة راحة، خاصة القصيرة. كفعل، 'كسر' تعني تحطيم شيء ما، بينما 'انكسر' هي صيغة المبني للمجهول، وتعني أنه تحطم بنفسه أو تم تحطيمه.
أمثلة وجمل
-
لِنَأْخُذَ اِسْتِرَاحَةً قَصِيرَةً.
linaʾkhudha istirāḥatan qaṣīratan.
Let's take a short break.
-
كَسَرَ الوَلَدُ الزُّجَاجَ.
kasara l-waladu z-zujāja.
The boy broke the glass.
-
اِنْكَسَرَ الكُوبُ عَلَى الأَرْضِ.
inkasara l-kūbu ʿalā l-arḍi.
The cup broke on the floor.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Line Break
كسر السّطر
Lunch break
فاصل لتناول طعام الغذاء
Break a leg.
بالتوفيق.
I break down.
أنهار.
Give me a break!
ارحمني!
Break Up Citigroup
تفكيك سيتي جروب
Sami needs a break.
سامي بحاجة إلى قسط من الرّاحة.
Did you break something?
هل كسرت شيئًا؟
This is "Break Clustered."
هذه هي " العناقيد المتكسرة "
Europe’s Make-or-Break Year
سنة اوروبا الحاسمه
The world needs a decisive break with the past, and that break needs to start now.
بل يتعين على العالم أن يتعهد بالانفصال عن الماضي تماماً، ولابد وأن تبدأ هذه القطيعة الآن.
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.
اللهم كسّر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث