الإنجليزية → العربية
bone بالعربية
- النطق
- ʿiẓām
- Arabizi
3izam- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- عِظَامٌ ʿiẓām
- الجذر
- ع ظ م
كيف تُستعمل
عِظَام هو جمع عِظْم (bone). في الكلام اليومي يُستعمل المفرد عِظْم، لكن القاموس يفضِّل الشكل الجمعي الشائع.
أمثلة وجمل
-
الْقِرْصُ يَكْسَرُ عِظَامَ السَّنَةِ.
al-qirṣu yaksaru ʿiẓāma al-sannah.
The fracture broke the bone of the year.
-
الكلب يَلعَبُ بِعِظَامِهِ.
al-kalbu yalʿabu biʿiẓāmihi.
The dog plays with its bones.
-
أَكَلْتُ سَلَطَةً بِعِظَامٍ.
akaltu salaṭatan biʿiẓāmin.
I ate a salad with bones.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
M-Bone replies:
يجيب إم-بون:
I feel chilled to the bone today.
أشعر ببرد في عظامي اليوم.
For whom have you brought the bone?
لمن اشتريت العظم؟
Missile defense has become another bone of contention.
ثم تحولت مسألة الدفاع الصاروخي إلى سبب آخر للخلاف.
Elastin is the major component of ligaments (tissues that attach bone to bone) and skin.
الإيلاستين هو العنصر الرئيسي في الأربطة (الأنسجة التي تربط العظام مع العظام) والجلد.
The disease may affect just one bone, more than one bone at the same time, or more than one bone at different times.
المرض قد يصيب عظمة واحدة فقط،أو عظام متعددة في نفس الوقت، أو عظام مختلفة في أوقات مختلفة.
*Stage 4: Dissemination of tumor to distant lymph nodes, bone marrow, bone, liver, or other organs except as defined by Stage 4S.
* المرحلة 4: انتشار الأورام إلى العقد الليمفاوية البعيدة، ونخاع العظام، والعظام والكبد، أو ال أجهزة الأخرى باستثناء ما حدد في المرحلة 4S.
The inner surface of the jaw is lined by a "prearticular" bone, while the articular bone forms the articulation with the skull proper.
واصطف السطح الداخلي من الفك من قبل العظام prearticular، في حين تشكل العظم المفصلي في ارتباط مع الجمجمة المناسبة.
Commercial CADx systems for the diagnosis of bone metastases in whole-body bone scans and coronary artery disease in myocardial perfusion images exist.
تو جد أيضًا نظم CADx التجارية لتشخيص انبثاث العظام في مسح عظام الجسم كله وأمراض الشريان التاجي في صور نضح عضلة القلب.
Bone resorption is the process by which osteoclasts break down bone and release the minerals, resulting in a transfer of calcium from bone fluid to the blood.
الارتشاف العظمي هو العملية التي من خلالها تكسر الأوستيوكلاست من خلالها العظم وتطلق المعادن مما يؤدي إلى نقل الكالسيوم من سائل العظم إلى الدم.
Artificial bone refers to bone-like material created in a laboratory that can be used in bone grafts, to replace human bone that was lost due to severe fractures, disease, etc.
تشير العظام الاصطناعية إلى مادة تُشبه العظم يتم تصنيعها في المختبر ويمكن استخدامها في عمليات الطعم العظمي لتحل محل عظم الإنسان التالف نتيجة لحالات الكسور الحادة والأمراض وما إلى ذلك.
So that screw that you thought about beforehand can actually be used to screw a bone together -- a fractured bone together -- and deliver drugs at the same, while your bone is healing, for example.
وبالتالي ذلك البرغي الذي فكرتم فيه سلفا يمكن في الواقع استعماله لربط عظمة مع بعضها البعض -- عظمة مكسرة مع بعضها البعض -- وإيصال العقاقير في نفسها، بينما تشفى العظمة، على سبيل المثال.
أسئلة وأجوبة
هل يُستعمل عِظْم في السياق الطبي؟
نعم، الأطباء يستخدمون عِظْم للإشارة إلى عظم معين.
كيف نقول "نخاع العظم"؟
نُخاع العِظْم.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث