الإنجليزية → العربية
blame بالعربية
- النطق
- lāma
- Arabizi
lam- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- ل و م
معانٍ أخرى
- لَوْم lawm — blame · لوم، انتقاد
كيف تُستعمل
الفعل 'لام' (lāma) يُستخدم لإلقاء اللوم أو تحميل شخص مسؤولية شيء ما. الاسم 'لوم' (lawm) يعني اللوم أو الانتقاد. من الشائع استخدام عبارة 'اللوم على' (al-lawm ʿalā) التي تعني أن المسؤولية تقع على شخص معين.
أمثلة وجمل
-
لَا تَلُمْنِي عَلَى مَا فَعَلْتُ.
lā talumnī ʿalā mā faʿaltu.
Do not blame me for what I did.
-
هُوَ يَسْتَحِقُّ اللَّوْمَ عَلَى أَخْطَائِهِ.
huwa yastaḥiqqu al-lawma ʿalā ʾaḵṭāʾihi.
He deserves blame for his mistakes.
-
لَامَ الرَّجُلُ ابْنَهُ عَلَى تَأَخُّرِهِ.
lāma ar-rajulu-bna-hu ʿalā taʾaḵḵurihi.
The man blamed his son for being late.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Who is to Blame?
من يستحق اللوم؟
They blame Europe.
بل إنهم يلقون باللائمة على أوروبا.
I don't blame him.
أنا لا ألومهُ.
I don't blame her.
أنا لا ألومها.
Can you blame him?
هل يمكن لومه؟
I don't blame you.
أنا لا ألومك.
I don't blame them.
أنا لا ألومهم.
But don't blame Bush.
لكن لا تحملوا بوش المسئولية.
Blame your fat friends."
عليك بلوم صديقك السمين."
We're not to blame, those who violate us are ALWAYS to blame.
لسنا الملومات، ولكن من يمارسون العنف ضدنا هم من يجب أن يلاموا.
But Americans blame irresponsible banks, while Europeans blame irresponsible southern countries like Greece.
لكن الامريكيين يلومون البنوك غير المسؤولة بينما يلوم الاوروبيون الدول الجنوبية غير المسؤولة مثل اليونان.
Therefore, it has to blame itself, a wordless blame, which is more difficult to really resolve -- the wordless self-blame.
لهذا السبب, عليه أن يلقي اللوم على نفسه. انها ملامة صامتة, والتي من الصعب جداً أن تُحل, ملامة النفس الصامتة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث