الإنجليزية → العربية
besides بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
KB: Besides, who's next, no, OK.
كيث بارى: باستثناء من ينام بجانبك، كلا؟ حسناً
I appeal to you to stand besides me.
وأطلب منكم جميعا الوقوف معي
And besides these two other gardens --
« ومن دونهما » الجنتين المذكورتين « جنتان » أيضا لمن خاف مقام ربه.
Besides, is inaction a real alternative?
فضلاً عن ذلك، فمتى كان التقاعس عن العمل يشكل بديلاً حقيقياً؟
And besides these shall be two gardens --
« ومن دونهما » الجنتين المذكورتين « جنتان » أيضا لمن خاف مقام ربه.
Besides being unjust, this is deeply tragic.
وإضافة إلى كون هذا غير عادل فهو مأساوي للغاية.
Balaka cinema hall besides Dhaka New market.
سينما بالاكا بجانب سوق دكا الجديد.
And besides them, there are two more Gardens.
« ومن دونهما » الجنتين المذكورتين « جنتان » أيضا لمن خاف مقام ربه.
Besides, turning back the clock is impossible.
فضلاً عن ذلك فإن إعادة الزمن إلى الوراء أمر مستحيل.
But besides, my brother found this very funny.
لكن بجانب ذلك، وجده أخي مضحك جداً.
For who is God, besides Yahweh? Who is a rock, besides our God?
لانه من هو اله غير الرب ومن هو صخرة غير الهنا
besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh.
عدا سبوت الرب وعدا عطاياكم وجميع نذوركم وجميع نوافلكم التي تعطونها للرب.