ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

besides you بالعربية

بجانبك

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.

‎من لي في السماء. ومعك لا اريد شيئا في الارض‎.

There is no one as holy as Yahweh, For there is no one besides you, nor is there any rock like our God.

ليس قدوس مثل الرب. لانه ليس غيرك. وليس صخرة مثل الهنا.

Yahweh our God, other lords besides you have had dominion over us, but by you only will we make mention of your name.

ايها الرب الهنا قد استولى علينا سادة سواك. بك وحدك نذكر اسمك.

Yahweh, there is none like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.

يا رب ليس مثلك ولا اله غيرك حسب كل ما سمعناه بآذاننا.

For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither has the eye seen a God besides you, who works for him who waits for him.

ومنذ الازل لم يسمعوا ولم يصغوا لم تر عين الها غيرك يصنع لمن ينتظره.

Therefore you are great, Yahweh God. For there is none like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.

لذلك قد عظمت ايها الرب الاله لانه ليس مثلك وليس اله غيرك حسب كل ما سمعناه بآذاننا.