الإنجليزية → العربية
besides that بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
For those who do wrong, there is a punishment besides that; but most of them do not know.
« وإنَّ للذين ظلموا » بكفرهم « عذابا دون ذلك » في الدنيا قبل موتهم فعذبوا بالجوع والقحط سبع سنين وبالقتل يوم بدر « ولكن أكثرهم لا يعلمون » أن العذاب ينزل بهم.
Hubbard apparently started to reach, but besides that, I think it would be good next year.
هوبارد بدأت تصل على ما يبدو، ولكن إلى جانب ذلك، أعتقد أنها ستكون جيدة العام المقبل.
They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony.
يأكلون اقساما متساوية عدا ما يبيعه عن آبائه
Indeed there is a punishment besides that for those who do wrong, but most of them do not know.
« وإنَّ للذين ظلموا » بكفرهم « عذابا دون ذلك » في الدنيا قبل موتهم فعذبوا بالجوع والقحط سبع سنين وبالقتل يوم بدر « ولكن أكثرهم لا يعلمون » أن العذاب ينزل بهم.
But Jehoshaphat said, "Isn't there here a prophet of Yahweh besides, that we may inquire of him?"
فقال يهوشافاط أليس هنا ايضا نبي للرب فنسأل منه.
And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might inquire of him?
فقال يهوشافاط أما يوجد هنا بعد نبي للرب فنسأل منه.
But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might inquire of him?
فقال يهوشافاط أليس هنا ايضا نبي للرب فنسأل منه.
Truly, for those who do wrong there is a punishment besides that, though most of them do not know it.
« وإنَّ للذين ظلموا » بكفرهم « عذابا دون ذلك » في الدنيا قبل موتهم فعذبوا بالجوع والقحط سبع سنين وبالقتل يوم بدر « ولكن أكثرهم لا يعلمون » أن العذاب ينزل بهم.
Nay, but their hearts are in perplexity as to this, and they have deeds besides that that they are doing.
« بل قلوبهم » أي الكفار « في غمره » جهالة « من هذا » القرآن « ولهم أعمال من دون ذلك » المذكور للمؤمنين « هم لها عاملون » فيعذبون عليها.
But their hearts are in ignorance of this ( Koran ); and they have deeds besides that which they are doing.
« بل قلوبهم » أي الكفار « في غمره » جهالة « من هذا » القرآن « ولهم أعمال من دون ذلك » المذكور للمؤمنين « هم لها عاملون » فيعذبون عليها.
The law came in besides, that the trespass might abound; but where sin abounded, grace abounded more exceedingly;
واما الناموس فدخل لكي تكثر الخطية. ولكن حيث كثرت الخطية ازدادت النعمة جدا
And surely those who are unjust shall have a punishment besides that ( in the world ), but most of them do not know.
« وإنَّ للذين ظلموا » بكفرهم « عذابا دون ذلك » في الدنيا قبل موتهم فعذبوا بالجوع والقحط سبع سنين وبالقتل يوم بدر « ولكن أكثرهم لا يعلمون » أن العذاب ينزل بهم.