معنى bear بالعربية: دب – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

دُبٌّ هو اللفظ الشائع لحيوان "bear" في الفصحى. هو مذكر وجمعه دِبْبة. يُستعمل في أي سياق يتحدث عن هذا الحيوان، سواءً علميًا أو يوميًا.

الدُّبُّ يَسْكُنُ الغَابَةَ.

al-dubbu yaskunu al-ghābata.

The bear lives in the forest.
رَأَيْتُ دُبًّا كَبِيرًا فِي الحِمَى.

raʾaytu dubbān kabīran fī al-ḥimā.

I saw a big bear in the woods.
الدُّبُّ يَأْكُلُ العَسَلَ.

al-dubbu yaʾkulu al-ʿasala.

The bear eats honey.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Escaping the Bear Hug

الإفلات من حضن الدب

Bear Hunting in Romania

صيد الدببة في رومانيا

The Dragon and the Bear

التنين والدب

The Bear of Bretton Woods

دُب بريتون وودز

History will bear this out.

ولسوف يثبت التاريخ هذا.

The bear is eating an apple.

إنّ الدّبّ يأكل تفّاحة.

The bear was searching for food.

كان الدّبّ يبحث عن الطّعام.

These bear cubs are still nursing.

لا يزال جروي الدّب هذيه يرضعان.

Would to God ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.

ليتكم تحتملون غباوتي قليلا. بل انتم محتملي.

I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me.

ليتكم تحتملون غباوتي قليلا. بل انتم محتملي.

The mitochondrial DNA (mtDNA) of the polar bear diverged from the brown bear, "Ursus arctos", roughly 150,000 years ago.

انفصل الدب القطبي عن الدب البني ("Ursus arctos") منذ حوالي 200,000 سنة كما يظهر من سجلات المستحثات ودراسات الحمض النووي.

* Flags of the World: California* The Bear Flag Museum* Sonoma State Historic Park Bear Flag Reference* William Todd Quote on Bear Flag construction

V. 1846-1848"* أعلام العالم: كاليفورنيا* Sonoma State Historic Park Bear Flag Reference* William Todd Quote on Bear Flag construction

هل هناك كلمة خاصة للدُبّ المحشو؟

نعم، يُقال دُبٌّ لَطِيف أو دُبٌّ قُطْنِيّ، لكن كثيرًا ما يُستعمل دُبٌّ لعبة.

هل يُستعمل "دُبّ" مجازيًا؟

يمكن أن يُستعمل لوصف شخص قوي جدًا أو ضخم، مثل استعمال "bear" في الإنجليزية.