bear out بالعربية

History will bear this out.

ولسوف يثبت التاريخ هذا.

The numbers seem to bear that out.

ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة.

Recent events tend to bear this out.

ويبدو أن الحوادث الأخيرة تؤكد ذلك.

But, once again, the data do not bear this out.

إلا أن البيانات المتاحة لا تؤيد هذا التفسير.

But the facts on the ground do not bear this out.

ولكن الحقائق والوقائع على الأرض لا تدل على ذلك.

3.4 Subsequent events are said to bear out this view.

3-4 ويقال إن الأحداث التي وقعت لاحقاً تؤيد هذا الرأي.

While such words merit caution, economy fundamentals bear them out.

ورغم أن مثل هذه الكلمات تستوجب الحذر، إلا أن أساسيات الاقتصاد تؤكد وجود مثل هذه اللحظات.

Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.

مر الكهنة حاملي تابوت الشهادة ان يصعدوا من الاردن.

A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit.

ويخرج قضيب من جذع يسى وينبت غصن من اصوله

As a smaller Member State, we seek out projects where we can bring special expertise to bear.

وكدولة صغيرة عضو في الأمم المتحدة، فإننا نبحث عن مشاريع يمكننا أن نضع فيها خبراتنا الخاصة.

"Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan."

مر الكهنة حاملي تابوت الشهادة ان يصعدوا من الاردن.

Depart, depart, go out from there, touch no unclean thing! Go out of the midst of her! Cleanse yourselves, you who bear the vessels of Yahweh.

اعتزلوا اعتزلوا اخرجوا من هناك لا تمسوا نجسا. اخرجوا من وسطها. تطهروا يا حاملي آنية الرب.