معنى asset بالعربية: أصل – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

أصلٌ ماليٌّ aṣlun māliyyun — asset · ممتلكات ذات قيمة يمكن استخدامها لسداد الديون

كيف تُستعمل

كلمة 'أصل' في اللغة العربية تعني في الأصل 'مصدر' أو 'جذر'. ولكن في السياق المالي أو التجاري، يُستخدم جمعها 'أصول' بمعنى 'assets'. يمكن أن تشير أيضاً إلى صفة قيمة أو ميزة في شخص ما.

أمثلة وجمل

الصدقُ صفةٌ أساسيةٌ في شخصيتهِ.

aṣ-ṣidqu ṣifatun ʾasāsiyyatun fī shakhṣiyyatihi.

Honesty is a key asset in his personality.
تمتلكُ الشركةُ أصولاً كثيرةً في السوقِ.

tamtliku ash-sharikatu ʾuṣūlan kathīratan fī as-sūqi.

The company has many assets in the market.
يجبُ تقييمُ الأصولِ قبلَ البيعِ.

yajibu taqyīmu al-ʾuṣūli qabla al-bayʿi.

The assets must be valued before the sale.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Asset recovery

استرداد الموجودات

Asset management

سابع عشر - إدارة الأصول

The Incredible Vanishing Asset

الأصول الزائلة

Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices?

هل يضمن انخفاض أسعار الفائدة ارتفاع أسعار الأصول؟

Asset markets performed reasonably well in 2010.

فقد كان أداء أسواق الأصول معقولاً في عام 2010.

Asset bubbles are hard to identify with certainty.

فضلاً عن ذلك فإن التعرف على فقاعات الأصول بأي قدر من اليقين أمر بالغ الصعوبة.

Presentation by delegates of asset-sharing systems.

4- عرض أعضاء الوفود لنظم تقاسم الموجودات.

The “asset” that is purchased need not be a physical asset.

والأصل الذي يتم شراؤه ليس بالضرورة أصلاً ماديا.

Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.

فالفقاعات المالية تنشأ حيثما وجدت أسواق الأصول السائلة.

Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.

والثاني أنها تزيد من الطلب على الأصول العالمية، فيتولد عن ذلك التضخم في أسعار الأصول.

Rising asset prices lead to a general increase in purchasing power, because many asset holders are willing (and able) to borrow more.

إن أسعار الأصول المرتفعة تقود إلى زيادة عامة في القوة الشرائية، وذلك لأن العديد من حملة الأصول راغبون (وقادرون) في اقتراض المزيد.

(i) Another secured creditor with a security right in the same encumbered asset (whether as an original encumbered asset or proceeds);

`1` دائنا مضمونا آخر حائزا لحق ضماني في نفس الموجودات المرهونة (سواء كانت موجودات مرهونة أصلية أو عائدات)؛

أسئلة وأجوبة

هل كلمة 'أصل' تستخدم دائماً للأصول المالية؟

المفرد 'أصل' يمكن أن يشير إلى شيء واحد ذي قيمة أو صفة. الجمع 'أصول' هو الأكثر شيوعاً للأصول المالية، ولكنه يمكن أن يشير أيضاً إلى مبادئ أساسية أو جذور لشيء ما.

ما هو عكس كلمة 'asset' في اللغة العربية؟

عكس الأصل المالي ('أصل') هو الالتزام، ويُقال له 'التزام' (iltizām) أو 'خصم' (khaṣm).