الإنجليزية → العربية
approved بالعربية
- النطق
- muwāfaq ʿalayh
- Arabizi
mwaf9 3lyh- النوع
- صفة · مذكر
كيف تُستعمل
هذه الصفة تُستخدم عادة بعد الاسم الذي تصفه. تعني أن شيئًا ما قد قُبل رسميًا أو تمت الموافقة عليه. وهي مشتقة من الفعل 'وافق'.
أمثلة وجمل
-
هذا هو المشروع الموافق عليه.
hādhā huwa l-mashrūʿu l-muwāfiqu ʿalayhi.
This is the approved project.
-
تمت الموافقة على الخطة الجديدة.
tammat l-muwāfaqatu ʿalā l-khuṭṭati l-jadīdah.
The new plan has been approved.
-
هل لديك الموافقة الرسمية؟
hal ladayka l-muwāfaqatu r-rasmiyyah?
Do you have the official approval?
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Toggle ^Approved
عكس ال^مقبول
Certified: Approved:
الجدول 2
The teacher approved his plan.
وافق المدرس على خطته.
The draft report was approved.
19 - ووفق على مشروع التقرير.
Approved staffing table for 2006
جدول التوظيف المعتمد لعام 2006
Ronald Reagan might have approved.
وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا.
The Senate approved the indication.
ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح.
The Conference approved these proposals.
وصدق المؤتمر على هذه المقترحات.
The Assembly approved that recommendation.
وقد وافقت الجمعية على هذه التوصية.
UNEP implemented most of the 11 customs training projects approved for Canada, all 8 approved for Australia in the Pacific Island Countries (PIC's) and 1 approved for France.
ونفّذت يونيب معظم مشروعات تدريب الجمارك الـ 11 الموافق عليها لكندا، وكافّة المشروعات الثمانية لأستراليا في بلدان جزر الهادئ و1 موافق عليه لفرنسا.
In 1995, Bt Potato was approved safe by the Environmental Protection Agency, after having been approved by the FDA, making it the first pesticide producing crop to be approved in the USA.
في عام 1995، أعلنت وكالة حماية البيئة أن بطاطا بت بوتاتو (Bt Potato) آمسة مما يجعلها أول مبيد حشري للمحاصيل تتم الموافقة عليه في الولايات المتحدة.
Application of an approved methodology: Statement of which approved methodology has been selected; Description of how the approved methodology will be applied in the context of the project.
(ب) منهجية مقترحة لخط الأساس وفقاً للمرفق الخاص بطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك ما يلي في حالة:
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'موافق عليه' و 'مقبول'؟
'موافق عليه' غالبًا ما تعني قبولًا رسميًا أو إداريًا، مثل موافقة حكومة أو سلطة على شيء ما. 'مقبول' يمكن أن تكون أعم.
هل يمكن استخدام 'موافق عليه' قبل الاسم؟
على الرغم من أنها أقل شيوعًا، قد تراها في سياقات معينة، ولكنها عادة ما تأتي بعد الاسم للوضوح.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث