الإنجليزية → العربية
advice بالعربية
- النطق
- naṣīḥa
- Arabizi
nsi7a- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- نَصَائِحُ naṣāʾiḥ
- الجذر
- ن ص ح
كيف تُستعمل
نصيحة كلمة مؤنثة تُستَخدَم للدلالة على إرشاد أو توجيه مفيد. تُستَخدم في الحديث اليومي عندما يقدِّم أحدهم نصيحة أو يطلبها. الجمع نصائح يُشير إلى أكثر من نصيحة.
أمثلة وجمل
-
أُعْطِيْنِي نَصِيحَةً جَيِّدَةً.
uʿṭīnī naṣīḥatan jayyidatan.
Give me good advice.
-
هِيَ سَتَسْتَمِعُ إِلَى نَصِيحَتِي.
hiya sata-stamʿu ilā naṣīḥatī.
She will listen to my advice.
-
النَّصِيحَةُ تُقَدِّرُ السَّعَادَةَ.
an-naṣīḥatu tuqaddiru as-saʿāda.
Advice brings happiness.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Bad advice.
ولكنها نصيحة سيئة.
(a) Advice;
(أ) المشورة؛
Allotment advice
التوجيهات بشأن الاعتمادات
I took your advice.
عملت بنصيحتك.
I need your advice.
أحتاج نصيحتك.
Seek medical advice.
المرفق 4 المراجع
Thanks for the advice.
شكرا على النصيحة.
He disregarded my advice.
تجاهل نصيحتي.
Legal advocacy and advice
الدعوة والمشورة في مجال القانون
Cartels (advice to businesses).
الكارتلات (تقديم المشورة للمؤسسات التجارية).
Scientific and Technological Advice
البند 6(أ) من جدول الأعمال
Or that he may accept advice, so the advice may benefit him.
« أو يذكَّر » فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ « فتنفعُه الذكرى » العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال كلمة نصيحة في السياق المهني؟
نعم، نصيحة تُستَخدم في السياق الشخصي والمهني على حدٍّ سواء.
هل هناك فعل مرتبط؟
الفعل هو نَصَحَ ويعني ‘يُقدِّم نصيحة’.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث