الإنجليزية → العربية
advice for بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Do you have any advice for me?
هل تريد أن تنصحني بشيء ما؟
“ It is not but an advice for the entire world. ”
« إن هو » أي ما القرآن « إلا ذكر » عظة « للعالمين » للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة.
And indeed this Qur an ’ is an advice for the pious.
« وإنه » أي القرآن « لتذكرة للمتقين ».
A guidance and an advice for the people of intellect.
« هدىّ » هاديا « وذكرى لأولي الألباب » تذكرة لأصحاب العقول.
William Chilufya had the following advice for fellow Zambians:
قدم وليام شيلوفيا النصيحة التالية لأهالي زامبيا:
Every person is entitled to legal advice for a fee of VT 1,125.
'1` تقديم المشورة القانونية؛
This is an explanation for mankind, and a guidance and advice for the Godwary.
« هذا » القرآن « بيانٌ للناس » كلهم « وهدى » من الضلال « وموعظة للمتقين » منهم.
This is a proclamation to humanity, and guidance, and advice for the righteous.
« هذا » القرآن « بيانٌ للناس » كلهم « وهدى » من الضلال « وموعظة للمتقين » منهم.
Indeed in this is an advice for anyone who keeps a heart, or listens attentively.
« إن في ذلك » المذكور « لذكرى » لعظة « لمن كان له قلب » عقل « أو ألقى السمع » استمع الوعظ « وهو شهيد » حاضر بالقلب.
This ( Quran ) is a reminder for the people and a guide and advice for the pious.
« هذا » القرآن « بيانٌ للناس » كلهم « وهدى » من الضلال « وموعظة للمتقين » منهم.
Traveling Mama offers a slightly humorous perspective in a post entitled "Advice for Grandma":
مدونة Traveling Mama تعطي وجهة نظر ظريفة حول الموضوع, في تدوينة عنوانها, "نصيحة إلى الجدة":
Based on the evaluation and audit recommendations, the Unit provides policy advice for improved programme management and implementation.
واستنادا إلى التوصيات المتصلة بالتقييم ومراجعة الحسابات، تقدم الوحدة المشورة في مجال السياسات لتعزيز إدارة البرامج وتنفيذها.