achievement level بالعربية

Nevertheless, the establishment of women liaison officers at the village level was a major achievement.

ومع هذا فإن إقامة موظفات اتصال على مستوى القرية إنجاز رئيسي.

An important achievement during 2004 was the expansion of WFP's Global Early Warning (GEW) system to the inter-agency level.

70 - وكان من الإنجازات الهامة في عام 2004 التوسع في النظام العالمي للإنذار المبكر التابع للبرنامج بحيث يمتد إلى مستوى الاشتراك بين الوكالات.

Winning a Prize has never been an automatic process, a reward that comes for having attained a magical level of achievement.

لم يكن الفوز بأي جائزة عبارة عن عملية آلية تلقائية قط، أو بعبارة أخرى المكافأة عن إحراز مستوى غير عادي من الإنجاز.

However, actual spending will be adjusted in line with the level of achievement of income projections set in the present plan.

غير أن الإنفاق الفعلي سوف يُعدّل وفقا لمستوى إنجاز إسقاطات الإيرادات على النحو المحدد في الخطة الحالية.

Chua would reply that reaching a high level of achievement brings great satisfaction, and that the only way to do it is through hard work.

وقد ترد تشوا بأن الوصول إلى مستويات عالية من الإنجاز يحقق قدراً عظيماً من الرضا، وأن السبيل الوحيد إلى تحقيق هذه الغاية هو العمل الجاد.

Tuvalu commends the extensive reports on the achievement of this pathway and the work on the outcome document for the High-level Plenary Meeting.

وتثني توفالو على التقرير الشامل المتعلق بالإنجازات التي تحققت على هذا الطريق، والعمل بشأن الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى.

If, in Astana, a high-level group reinforces the idea of a referendum and sets a mutually acceptable date, this would be a significant achievement.

وإذا عملت مجموعة عالية المستوى في أستانا على تعزيز فكرة الاستفتاء وتحديد تاريخ مقبول من الطرفين، فإن يُعَد إنجازاً كبيرا.

A major achievement of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly had been the strong commitment to attaining the Millennium Development Goals.

وكان الإنجاز الرئيسي في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة الالتزام القوي من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Considering the serious and much-discussed backlog of cases in the past, the recent level of achievement in processing the cases at hand is worthy of admiration.

ونظرا للتراكم الكبير للقضايا المعروضة في الماضي، والذي جرت مناقشته بشكل مكثف، فإن ما تحقق من إنجازات مؤخرا في تسيير العمل بشأن الدعاوى المرفوعة يستحق الإعجاب.

As a consequence, effective monitoring of progress towards achievement of MDGs is first and foremost dependent on the availability of national or country-level data.

وبناء عليه، فإن الرصد الفعال لمدى التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية يعتمد أولا وقبل كل شيء على مدى توافر البيانات على الصعيد الوطني أو القطري.

2.5 Increase the usage of high-level ICT in distance learning and vocational training programmes, with a view to accelerating the achievement of the Millennium Development Goals;

2-5 توسيع نطاق استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتقدمة في برامج التعليم عن بعد، والتدريب المهني بغرض التعجيل ببلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

The least developed countries needed help to overcome special difficulties whose elimination would contribute greatly to achievement of the Millennium Development Goals at the global level.

هذا إلى أن أقل البلدان نموا تحتاج إلى مساعدة للتغلب على مصاعب خاصة يؤدي القضاء عليها إلى الإسهام إسهاما كبيرا في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد العالمي.